1
00:00:53,000 --> 00:00:57,302
2019
ادنبره، اسكتلندا

2
00:00:58,166 --> 00:01:01,958
السيدات والسادة من فضلكم
الانتقال إلى القاعة الرئيسية.

3
00:01:02,875 --> 00:01:06,041
تبدين مذهلة. أنيق جدا.

4
00:01:06,660 --> 00:01:09,041
لا أستطيع، دوتي. سنترك ذلك لوقت آخر.

5
00:01:09,125 --> 00:01:14,000
- السماح لهم بالبريد.
- جون، إنها فرحة وليست بيتزا.

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,416
لقد حصلت على واحدة من أعلى الجوائز،

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,333
ما الذي يمكن أن تحصل عليه؟

8
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
عفواً يا صديقي، إلى أين ستخرج؟

9
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
- مباشرة أسفل القاعة.
- بالتأكيد. أنا أسقط.

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
- جون.
- أشعر بالحرج، دوتي.

11
00:01:25,458 --> 00:01:26,750
سأقول شيئًا سأندم عليه.

12
00:01:26,833 --> 00:01:30,126
لن تقول أي شيء أود أن أقوله
لم تسمع من قبل.

13
00:01:30,666 --> 00:01:33,541
إنها امرأة ذات خبرة.
هي أم. هي جدة.

14
00:01:33,625 --> 00:01:35,170
هي ملكة المملكة المتحدة.

15
00:01:35,253 --> 00:01:38,489
ديفيدسون، في وقت واحد معها
توقف واستمع لي، حسنًا؟

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,583
أنت هنا اليوم لأنك تستحق ذلك.

17
00:01:41,666 --> 00:01:43,078
لقد حصل على هذا اللقب

18
00:01:43,250 --> 00:01:45,744
مثل أي شخص آخر في هذا القصر.

19
00:01:46,625 --> 00:01:47,708
لقد بدأت بالفعل.

20
00:01:47,875 --> 00:01:50,063
حسنًا، اركضوا، اجلسوا في مقاعدنا.

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,416
- لا، لا أستطيع، انتهى الأمر.
- ديفيدسون!

22
00:01:56,670 --> 00:02:01,548
- أيها السادة يا سيدات...
- والآن اركض إلى هناك وأكرمنا.

23
00:02:04,450 --> 00:02:05,585
أذهب خلفها.

24
00:02:11,958 --> 00:02:13,628
إذا أفسدت شيئًا ما، فسيكون خطأك.

25
00:02:13,711 --> 00:02:15,651
بالتأكيد، إنه خطأي دائمًا.

26
00:02:51,912 --> 00:02:54,243
اللعنة عليه!

27
00:02:58,136 --> 00:02:58,884
كل شيء على ما يرام.

28
00:02:58,968 --> 00:03:01,439
آسف للجميع. آسف
صاحب الجلالة.

29
00:03:04,314 --> 00:03:09,082
{\an8}P R I S A H Á M

30
00:03:13,123 --> 00:03:16,368
1983
جالاشيلز، اسكتلندا

31
00:03:29,166 --> 00:03:32,500
- مهلا، كيني.
- جيد يا جون. لقد تأخرت مرة أخرى.

32
00:03:32,673 --> 00:03:34,548
الإمساك، كما تعلمون.

33
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
الإمساك الرهيب. "أوبال
فواكه"، عبوة واحدة.

34
00:03:37,750 --> 00:03:40,166
"فواكه الأوبال"، علبة واحدة، أكتب لنفسي.

35
00:03:43,625 --> 00:03:45,708
صباح الخير!

36
00:03:45,875 --> 00:03:47,166
كيف حالك

37
00:03:59,458 --> 00:04:01,541
- مرحبا جون.
- مرحبًا.

38
00:04:01,625 --> 00:04:03,375
سوف تدمر ظهرك، أنت تعرف ذلك.

39
00:04:03,458 --> 00:04:05,250
- أنا بخير.
- ♪ كيف الحال ♪

40
00:04:05,916 --> 00:04:09,291
♪ تعاملني بهذه الطريقة؟ ♪

41
00:04:09,375 --> 00:04:13,000
♪ عندما تضع يديك علي ♪

42
00:04:13,083 --> 00:04:16,000
♪ وأخبرتني من أنت ♪

43
00:04:17,208 --> 00:04:19,833
♪ اعتقدت أنني كنت مخطئا ♪

44
00:04:20,583 --> 00:04:22,930
♪ اعتقدت أنني سمعت كلماتك... ♪

45
00:04:23,013 --> 00:04:25,042
هل لمّعت حذائك من أجل المباراة يا جون؟

46
00:04:25,125 --> 00:04:28,125
بالتأكيد. مدهون وكل شيء.

47
00:04:28,208 --> 00:04:30,542
جون، بعد كرة القدم علينا أن نذهب إلى المتجر.

48
00:04:30,625 --> 00:04:31,667
لدي تحول قصير.

49
00:04:31,750 --> 00:04:33,958
يمكنني أن أنتظرك في محطة الحافلات بعد المباراة.

50
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم يجب عليك.

51
00:04:35,958 --> 00:04:37,900
ستبدأ الدراسة الثانوية خلال أسبوعين.

52
00:04:38,489 --> 00:04:41,114
أقوم بتنظيف المنزل بالقرب من الحديقة هذا الصباح.

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,821
- ربما بعد ذلك سأتوقف للمباراة.
- رائع.

54
00:04:52,363 --> 00:04:55,155
دعنا نذهب، دعنا نذهب! نعم،
قيادة لهم! تحرك، تحرك.

55
00:04:55,541 --> 00:04:58,041
مكاج. هذا كل شيء.

56
00:04:58,125 --> 00:04:59,625
- في سبيل الله!
- الحكم! الحكم!

57
00:04:59,708 --> 00:05:02,291
لا خطأ في المربع!

58
00:05:02,375 --> 00:05:05,750
خارج الملعب! ما الذي تقوم بإنشائه؟

59
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
- هذه مزحة.
- كيف يا بيلي؟

60
00:05:08,541 --> 00:05:10,417
"نابيرس" تلقى ركلة جزاء مرة أخرى.

61
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
لا مشكلة، جون سوف يمسك بها.

62
00:05:12,375 --> 00:05:14,658
هذا ديس.

63
00:05:16,098 --> 00:05:17,475
<i>دعنا نذهب يا جون!</i>

64
00:05:19,318 --> 00:05:22,083
<i>- دعنا نذهب، جوني.
- تفضل يا جوني.</i>

65
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
نعم! نعم جون!

66
00:05:31,304 --> 00:05:34,221
عمل عظيم، الابن، جميل!

67
00:05:35,875 --> 00:05:39,291
حسنا، حسنا. نعم. لذا.
اصطفوا يا شباب.

68
00:05:39,451 --> 00:05:40,909
<i>لا يزال لدينا الوقت.</i>

69
00:05:42,416 --> 00:05:43,310
دعنا نذهب.

70
00:05:50,041 --> 00:05:53,894
قال بيلي إنه الأفضل
ركلة جزاء شاهدها على الإطلاق.

71
00:05:53,977 --> 00:05:56,860
على ما يبدو، لديه صديق في نادي "بيرويك رينجرز".

72
00:05:58,625 --> 00:06:00,042
أدخل قميصك يا جون

73
00:06:00,833 --> 00:06:03,968
ربما يمكنه مساعدتي
التدريب التجريبي.

74
00:06:06,219 --> 00:06:07,594
اضبط ربطة عنقك يا جون.

75
00:06:08,804 --> 00:06:11,846
رأى أبي ذلك. وكان يتطلع إلى ذلك.

76
00:06:12,383 --> 00:06:14,250
كان يلكم الهواء والأشياء.

77
00:06:14,333 --> 00:06:16,625
يتحرك.

78
00:06:18,541 --> 00:06:19,666
كيف تشعر

79
00:06:20,071 --> 00:06:23,866
غريب نوعا ما. قليلاً...كبيراً، هل تعلم؟

80
00:06:23,949 --> 00:06:26,042
يجب أن يكون لديك مكان لتنمو فيه.

81
00:06:26,125 --> 00:06:27,666
قف ساكنا للحظة.

82
00:06:33,541 --> 00:06:34,444
سوف تنجح.

83
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
- هل أستطيع أن أغير ملابسي؟
- نعم.

84
00:06:42,875 --> 00:06:45,277
فقط ابحث عن حذائك يا جون.

85
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
- ربما سأذهب للصيد بعد ذلك.
- هذه فكرة جيدة.

86
00:06:48,833 --> 00:06:50,204
استرخِ قليلاً.

87
00:06:51,291 --> 00:06:53,821
كيف تشعر من قبل
هل ستبدأ المدرسة الثانوية يا جون؟

88
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
- عصبي قليلا.
- سوف يكون على ما يرام.

89
00:06:57,666 --> 00:07:00,875
فقط لا تبرز وتتراجع
بعيدا عن المشاكل.

90
00:07:00,958 --> 00:07:02,258
حاول يا جون.

91
00:07:03,625 --> 00:07:05,467
بالتأكيد. أحاول دائما.

92
00:07:27,044 --> 00:07:30,456
مرحبًا بك في يومك الأول
في مدرسة جالاشيلز الثانوية.

93
00:07:31,333 --> 00:07:32,996
اليوم هو يوم مهم.

94
00:07:33,708 --> 00:07:36,739
بداية الرحلة التي
فهو يحدد من تصبح.

95
00:07:38,125 --> 00:07:41,306
فهو يحدد ما ستحققه
لبقية حياته.

96
00:07:42,894 --> 00:07:45,375
وهذه مسؤوليتي
تأكد من ترك هذه الجدران

97
00:07:45,458 --> 00:07:47,875
مع إمكانات متطورة بالكامل.

98
00:07:47,958 --> 00:07:50,429
أما بالنسبة لك
السلوك والسلوك،

99
00:07:51,166 --> 00:07:53,931
أنا لا أطلب أي شيء آخر
من أعلى المعايير.

100
00:07:54,961 --> 00:07:57,571
- هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.

101
00:07:59,083 --> 00:08:01,201
- حسنًا يا موراي؟
- حسنًا يا جون؟

102
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
- كيف؟
- مهلا، لا بأس.

103
00:08:02,791 --> 00:08:05,322
- حصلت على المزيد من الرقائق.
- رجل محظوظ.

104
00:08:06,222 --> 00:08:07,222
طفل.

105
00:08:12,666 --> 00:08:14,255
وكيف كان أول يوم في المدرسة؟

106
00:08:14,750 --> 00:08:15,676
رائع.

107
00:08:20,471 --> 00:08:23,124
- ما اسمك؟
- لماذا أقول لك ذلك؟

108
00:08:23,583 --> 00:08:25,532
لماذا؟ حسنا...

109
00:08:25,916 --> 00:08:28,622
لأنك قد ترغب في ذلك
اذهب إلى السينما معي.

110
00:08:30,163 --> 00:08:32,163
وبأي أموال، إذا جاز لي أن أسأل؟

111
00:08:32,246 --> 00:08:34,246
أقوم بتسليم الصحف. أنا في الغبار.

112
00:08:34,779 --> 00:08:35,958
النار بعيدا.

113
00:08:36,125 --> 00:08:37,688
حقيقة. إنه قريب من الغبار.

114
00:08:41,333 --> 00:08:43,750
هيا يا ويليام. القليل من الجهد.

115
00:08:44,245 --> 00:08:45,708
ماذا تناولت على الغداء يا جون؟

116
00:08:45,791 --> 00:08:48,633
بطاطس مقلية.

117
00:08:50,291 --> 00:08:51,146
فقط بطاطا مقلية؟

118
00:08:51,958 --> 00:08:54,594
- نعم.
- مرتين بطاطا مقلية في يوم واحد؟

119
00:08:54,916 --> 00:08:56,667
بطاطا مقلية مرتين في يوم واحد؟

120
00:08:56,750 --> 00:08:59,927
احترس من ذلك. لا أريد
للحصول على طفح جلدي.

121
00:09:00,083 --> 00:09:03,611
- جون. صلصة.
- أنا آسف يا أمي.

122
00:09:04,458 --> 00:09:07,333
لذا، تحدثت مع بيلي اليوم.

123
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
ذلك الصديق من "بيرويك رينجرز"،
الكشافة

124
00:09:11,955 --> 00:09:13,955
سوف يأتي لمشاهدتك في المباراة.

125
00:09:15,761 --> 00:09:17,332
حقًا؟

126
00:09:19,250 --> 00:09:21,309
لذلك نجحت العقوبة التي تم القبض عليها.

127
00:09:21,736 --> 00:09:22,736
عظيم.

128
00:09:24,083 --> 00:09:25,916
أحلم بجسد ليدا

129
00:09:26,625 --> 00:09:29,206
انحنى على النار المحتضرة، يا...

130
00:09:29,875 --> 00:09:34,291
عن القصة التي...
وقيل له توبيخ شديد،

131
00:09:34,375 --> 00:09:36,258
أو عن حدث غير مهم..

132
00:09:38,166 --> 00:09:40,925
مما حول يوم الطفل إلى مأساة.

133
00:09:41,625 --> 00:09:44,521
تكلمت وبدا...

134
00:09:46,500 --> 00:09:50,166
- تكلمت، وبدا أن...
- جون هل أنت بخير؟

135
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
يبدو أن طبيعتينا تندمجان في ...

136
00:09:54,875 --> 00:10:00,541
- في... في... - في...
- جون، ماذا يحدث؟

137
00:10:00,625 --> 00:10:04,469
- واحد يحط كهرباء في كرسيه.
- صه! جون.

138
00:10:06,875 --> 00:10:08,833
هل يمكنني الخروج يا معلم

139
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
نعم. اذهب واجمع نفسك.

140
00:10:47,868 --> 00:10:49,857
هيا تحرك!

141
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
- أعطني فترة راحة.
- افعلها. افعلها.

142
00:10:52,333 --> 00:10:55,458
- نار!
- افعل الشيء الخاص بك.

143
00:10:55,541 --> 00:10:58,459
- تعال. هذا يكفي يا صديقي.
- لا، لا، لدي بالفعل.

144
00:10:58,542 --> 00:11:00,951
<i>إنه يناسبني أيضًا.</i>

145
00:11:01,416 --> 00:11:02,475
انظر إلى جون.

146
00:11:02,625 --> 00:11:03,551
النار بعيدا.

147
00:11:04,291 --> 00:11:07,000
- لا.
- أعطني فترة راحة.

148
00:11:07,083 --> 00:11:08,770
أنظر إليه.

149
00:11:17,234 --> 00:11:20,000
- كيف كانت المدرسة، شارون؟
- حسنًا، مهلا.

150
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
نفس الأصدقاء في الصف، أو...؟

151
00:11:23,541 --> 00:11:25,750
حسنا، هناك بعض التغييرات.

152
00:11:25,835 --> 00:11:29,012
ربما تغيرت التمارين الرياضية أكثر من غيرها.
ولكن لا يزال لدي... جون.

153
00:11:30,222 --> 00:11:33,621
- ماذا تفعل؟
- لا شئ. تجاهل ذلك.

154
00:11:35,833 --> 00:11:37,195
ما هذا الهراء؟

155
00:11:38,499 --> 00:11:39,499
لا أعرف.

156
00:11:39,657 --> 00:11:43,149
- لا تجعل من نفسك أحمق.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

157
00:11:43,750 --> 00:11:47,438
- جون. - أنا... - جون، إلى أين أنت ذاهب؟
- جون.

158
00:11:47,853 --> 00:11:50,644
لا تدع العشاء الخاص بك يبرد.

159
00:11:53,041 --> 00:11:55,016
لذلك، دعونا نذهب جميعا. استمر في الأكل.

160
00:11:55,920 --> 00:11:57,019
لماذا لعبت؟

161
00:11:59,559 --> 00:12:01,466
جون، ما الذي حصل لك؟

162
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
- لا شئ.
- من الواضح أن هناك خطأ ما.

163
00:12:05,208 --> 00:12:06,966
أنت تعبث على الطاولة.

164
00:12:08,916 --> 00:12:14,908
حسنًا... لقد بدأت بفعل ذلك برقبتي وعينيي.

165
00:12:15,942 --> 00:12:18,826
إنه يمزقني. يجعلني نشل.

166
00:12:20,083 --> 00:12:21,848
لكن الآن لا تفعل ذلك.

167
00:12:24,041 --> 00:12:25,500
أنت تتخيل ذلك فقط، جون.

168
00:12:25,921 --> 00:12:28,157
خذ حمامًا ساخنًا واذهب إلى الفراش مبكرًا.

169
00:12:28,333 --> 00:12:29,829
سوف يمر بحلول الصباح.

170
00:12:41,386 --> 00:12:42,975
- مرحبا كيري.
- مرحبا جون.

171
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
- هذه أمي.
- أنت سريع، أليس كذلك؟

172
00:12:47,333 --> 00:12:49,805
أنت تدعو ابنتي إلى
التاريخ في اليوم الأول.

173
00:12:49,888 --> 00:12:53,082
- سنشاهد فيلمًا فقط.
- هل هو مناسب؟

174
00:12:54,625 --> 00:12:57,125
- مناسبة لعمرك؟
- أعتقد مهلا.

175
00:12:57,208 --> 00:12:58,503
هل يشتم هناك؟

176
00:12:59,541 --> 00:13:04,208
- ...أنا لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

177
00:13:04,916 --> 00:13:07,375
وعن ماذا يتحدث الفيلم؟

178
00:13:07,458 --> 00:13:10,958
عن الرجل الذي يلبس مثل المرأة.

179
00:13:11,125 --> 00:13:13,292
حسنًا، هذه ليست بداية جيدة جدًا، أليس كذلك؟

180
00:13:13,375 --> 00:13:16,208
- لن تشاهد هذا.
- أم. في سبيل الله!

181
00:13:16,291 --> 00:13:18,390
كن مهذبا، كيري.

182
00:13:19,166 --> 00:13:23,458
يستمع. لا الألفاظ النابية، حسنا؟

183
00:13:24,333 --> 00:13:27,958
سيداتي وسادتي، مقدم برنامجكم اليوم هو إريك،

184
00:13:28,041 --> 00:13:32,625
لديه عمل ساخن وعطشان
وهو ما يفعله بشكل جيد للغاية

185
00:13:32,791 --> 00:13:35,083
وعلى عكسك، ليس لديه الوقت للقفز

186
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
إلى المشروب المنعش "كيا أورا". شكرًا لك.

187
00:13:39,958 --> 00:13:46,965
<i>♪ فقط الأنعم ♪
♪ أكثر طبقات الشوكولاتة ♪</i>

188
00:13:47,458 --> 00:13:52,958
<i>♪ طعمها لا يشبه أي شوكولاتة أخرى ♪</i>

189
00:13:53,041 --> 00:13:59,708
<i>♪ فقط الأنعم ♪
♪ أكثر طبقات الشوكولاتة ♪</i>

190
00:14:00,673 --> 00:14:05,465
<i>- ♪ طعمها لا يشبه أي شوكولاتة أخرى ♪
- دخن قضيبي!</i>

191
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
آسف. كيري.

192
00:14:07,458 --> 00:14:09,625
آسف كيري. لم أكن أدرك ذلك.

193
00:14:09,708 --> 00:14:12,708
النار بعيدا عني! دعني أذهب أيها الزاحف!

194
00:14:12,875 --> 00:14:15,750
- آسف.
- أنا لم أقل أي ألفاظ نابية!

195
00:14:15,834 --> 00:14:17,501
هذا سخيف.

196
00:14:19,250 --> 00:14:20,625
- اخرج.
- آسف.

197
00:14:24,041 --> 00:14:25,083
شكرًا.

198
00:14:51,666 --> 00:14:53,176
هل يمكنني الجلوس

199
00:14:54,666 --> 00:14:56,511
لا، اجلس، اجلس.

200
00:14:58,541 --> 00:15:02,208
لذا أعتقد بشكل صحيح،
أنكم جميعا طلاب جدد؟

201
00:15:02,291 --> 00:15:03,500
نعم يا سيدي.

202
00:15:03,583 --> 00:15:05,791
- هل تعتاد على ذلك جيدا؟
- نعم يا سيدي.

203
00:15:06,375 --> 00:15:08,236
كيف تحب وجبات الغداء المدرسية؟

204
00:15:09,276 --> 00:15:11,000
انها القرف!

205
00:15:11,084 --> 00:15:18,091
اه...أنا...
أنا آسف يا سيدي. لم أكن أريد أن.

206
00:15:20,541 --> 00:15:21,882
اه، أنا...

207
00:15:22,416 --> 00:15:25,487
- ما اسمك أيها الشاب؟
- ديفيدسون، سيدي...

208
00:15:25,750 --> 00:15:27,420
جون ديفيدسون، سيدي.

209
00:15:28,197 --> 00:15:31,792
هل لي أن أسأل أي يد؟
هل تكتب للسيد ديفيدسون؟

210
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
كل ما أطلبه منك، سيد ديفيدسون،

211
00:15:45,125 --> 00:15:48,541
هو التأكيد على أن لا شيء
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

212
00:15:48,708 --> 00:15:50,356
نعم يا سيدي. لن يفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي.

213
00:15:50,916 --> 00:15:54,692
سأوفر عليك إحراج الاتصال بك
الوالدين في الاسبوع الاول

214
00:15:55,597 --> 00:15:58,421
ولكن إذا كان لدي سبب
أستدعيك هنا مرة أخرى..

215
00:16:00,541 --> 00:16:03,218
- نعم يا سيدي. شكرا لك سيدي.
- خارج.

216
00:16:25,820 --> 00:16:28,320
جون. تعال الى هنا.

217
00:16:32,020 --> 00:16:34,750
- ما هو الخطأ في رقبتك؟
- لا شئ. انه مجرد قاسية.

218
00:16:34,833 --> 00:16:36,617
فقط قاسية؟ ماذا عن يدك؟

219
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
- أيها؟
- أيها؟

220
00:16:38,541 --> 00:16:41,583
الشخص الذي لا يمكنك الإمساك بالكرة معه.

221
00:16:41,666 --> 00:16:43,666
- لا شيء يا بيلي.
- لا شيء يا بيلي؟

222
00:16:43,750 --> 00:16:45,333
- لا.
- استمع.

223
00:16:45,416 --> 00:16:48,593
صديقي يأتي لنرى.
عليك أن تقدم أفضل أداء لديك.

224
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
- يا؟
- بالتأكيد، بيلي. رائع.

225
00:16:51,041 --> 00:16:53,903
حسنا، تعال هنا. تعال. ترى ماذا لديك هنا؟

226
00:16:54,208 --> 00:16:55,458
استخدم كلتا يديك، هاه؟

227
00:16:55,541 --> 00:16:57,833
كلتا اليدين. يجب أن أرى أنك تستخدم كليهما.

228
00:16:57,916 --> 00:16:59,975
- يا؟ دعونا نصل الى ذلك.
- لا مشكلة.

229
00:17:01,291 --> 00:17:03,791
بأسلوب آرتشي جيميل. دعنا نذهب.

230
00:17:03,875 --> 00:17:06,333
- هيا يا جون، ركز.
- كلتا اليدين.

231
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
جون، استيقظ، دعونا نذهب!

232
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
- كلتا اليدين.
- ماذا تفعل؟

233
00:17:12,458 --> 00:17:13,555
كلاهما.

234
00:17:22,041 --> 00:17:25,750
- بيلي.
- جيري، كيف حالك؟

235
00:17:27,250 --> 00:17:31,541
- هل هذا هو الصبي؟
- هذا هو. جوني ديفيدسون.

236
00:17:36,875 --> 00:17:38,541
- هل هو معاق؟
- لا.

237
00:17:38,625 --> 00:17:40,802
إنه فقط متوتر قليلاً، هذا كل شيء.

238
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
دعنا نذهب، جون. اتبعه.

239
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
- دعنا نذهب. اركض.
- إذهب! إذهب! إذهب.

240
00:17:54,791 --> 00:17:57,850
ولهذا السبب أحضرتني إلى هنا
هل سحب إلى هذا الحد؟

241
00:17:59,125 --> 00:18:01,958
جيري عادة ما يكون عظيما
لا أعرف ماذا حدث.

242
00:18:02,041 --> 00:18:03,833
جيري، أعط الصبي فرصة.

243
00:18:03,916 --> 00:18:06,958
جون، استيقظ! لقد أخطأت يا بني.

244
00:18:07,125 --> 00:18:09,208
لقد أفسد الأمر. فرصة العمر وماذا فعل؟

245
00:18:09,291 --> 00:18:11,125
- ديفيد، توقف عن ذلك.
- لقد تصرف مثل المهرج.

246
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
أوقفه.

247
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
قام ذلك الكشاف بقياس الطريق على طول الطريق من بيرويك.

248
00:18:14,916 --> 00:18:17,269
- سوف يسمعك.
- أريده أن يسمعني!

249
00:18:17,416 --> 00:18:19,041
عادة كنت محرجا!

250
00:18:19,125 --> 00:18:21,750
أنا حتى رقبته، وأنت كذلك.

251
00:18:21,833 --> 00:18:24,750
إذًا إنه خطأي أنه لعب بشكل سيء، أليس كذلك؟

252
00:18:24,833 --> 00:18:26,416
لماذا يتصرف هكذا؟

253
00:18:26,500 --> 00:18:27,542
فقط استمع لنفسك.

254
00:18:27,625 --> 00:18:29,458
ربما هو خائف منك

255
00:18:29,541 --> 00:18:31,777
بسبب هديرك وتصرفاتك.

256
00:18:35,500 --> 00:18:36,833
يمكنني تسجيل الدخول

257
00:18:36,916 --> 00:18:39,250
لأخذ أرنب الفصل إلى المنزل؟

258
00:18:39,333 --> 00:18:42,157
تنظيف القفص هو
الكثير من المسؤولية.

259
00:18:44,083 --> 00:18:45,916
- آسف.
- جون، توقف عن ذلك.

260
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
- جون.
- آسف.

261
00:18:47,541 --> 00:18:49,458
.توقف، من فضلك

262
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
أنا لا أمانع في جمع
أوراق خليج الأرانب. هم مثل الزبيب.

263
00:18:53,250 --> 00:18:56,166
- فضلات الأرانب اللعينة!
- جون!

264
00:18:56,333 --> 00:18:57,541
آسف. آسف.

265
00:18:57,625 --> 00:19:00,333
- ليس عليك أن تقول ذلك.
- لم أكن أريد أن.

266
00:19:00,500 --> 00:19:02,792
هذا ما أخبرتك عنه سابقًا في كرة القدم.

267
00:19:02,875 --> 00:19:04,250
ما هذا الهراء؟

268
00:19:04,416 --> 00:19:07,500
جون! ما مشكلتك؟

269
00:19:07,666 --> 00:19:09,833
خذ طبقك وابتعد عن الطاولة.
لقد كان لدي ما يكفي.

270
00:19:09,916 --> 00:19:12,541
الشتائم والبصق. اه، هذا الإجمالي.

271
00:19:12,708 --> 00:19:15,625
هل كان لديك ما يكفي؟ لقد كان لدي ما يكفي.

272
00:19:15,791 --> 00:19:17,042
- هيا اذهب.
- مهلا، سأذهب أيضا.

273
00:19:17,125 --> 00:19:19,291
إلى الحانة، كالعادة.

274
00:19:22,583 --> 00:19:25,375
فقط عندما يحتاجك الشخص.

275
00:19:25,458 --> 00:19:29,333
إلى المدفأة. سوف تأكل هناك من الآن فصاعدا.

276
00:19:29,416 --> 00:19:32,500
وقد لا أسمعك تستخدمه مرة أخرى في حياتي
مثل هذه الكلمات في هذا المنزل، واضحة؟

277
00:19:32,583 --> 00:19:35,916
ولا تبصق علي مرة أخرى. على الأرض.

278
00:19:36,000 --> 00:19:37,208
أسفل، جون!

279
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
- أمي، توقفي عن ذلك.
- لا تصرخ.

280
00:19:39,583 --> 00:19:43,625
مواجهة المدفأة.

281
00:19:43,708 --> 00:19:45,833
إذا أردت أن تبصق، ابصق في المدفأة.

282
00:19:46,625 --> 00:19:50,000
ليس علي، وليس على أبي
وليس على الأخ أو الأخت.

283
00:19:50,083 --> 00:19:52,750
اجلس. هل فهمت؟

284
00:20:22,333 --> 00:20:28,000
معركة، معركة، معركة، معركة، معركة، معركة!

285
00:20:42,708 --> 00:20:45,625
معركة، معركة، معركة، معركة!

286
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
أعطني استراحة!

287
00:20:55,250 --> 00:20:56,427
على الفور!

288
00:20:58,208 --> 00:21:00,583
- إلى مكتب المدير .
- كان يشتمني!

289
00:21:00,666 --> 00:21:02,500
- ليس خطأي!
- الصمت.

290
00:21:02,583 --> 00:21:04,113
هذا ليس خطأي.

291
00:21:09,833 --> 00:21:13,541
آسف سيدي المدير.
أنا لا ألوم أيضا.

292
00:21:13,708 --> 00:21:17,958
إنه معتوه سخيف. بدأ. لقد وبخني.

293
00:21:27,125 --> 00:21:29,583
كنت أتوقع المزيد. هل فهمت؟

294
00:21:29,666 --> 00:21:32,500
- نعم يا سيدي.
- خارج.

295
00:21:32,583 --> 00:21:34,041
ديفيدسون.

296
00:21:42,041 --> 00:21:44,458
اجلس يا ديفيدسون.

297
00:21:48,625 --> 00:21:52,125
رأيي إذا كنت مهتما...

298
00:21:52,208 --> 00:21:55,375
أعتقد أنك ستكون أفضل حالا في مدرسة أخرى.

299
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
- لم يكن خطأي يا سيدي.
- لكنها كانت كذلك.

300
00:21:57,833 --> 00:21:59,666
إنه كذلك وسيظل كذلك دائمًا

301
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
طالما أنك تستمر
في مثل هذا السلوك.

302
00:22:04,083 --> 00:22:06,875
سأعطيك فرصة هنا والآن

303
00:22:06,958 --> 00:22:09,583
للاعتراف بأن كل هذا هو مجرد
نسج من الخيال والاختراع,

304
00:22:09,666 --> 00:22:11,500
جهد خالص لجذب الانتباه.

305
00:22:11,583 --> 00:22:13,416
لا يا سيدي.

306
00:22:14,333 --> 00:22:17,541
فكر بعناية شديدة يا سيد ديفيدسون.

307
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
الفرصة الأخيرة.

308
00:22:20,333 --> 00:22:22,291
هذا ليس خطأي.

309
00:22:22,375 --> 00:22:24,791
في هذه الحالة، لا يمكننا مساعدتك.

310
00:22:24,875 --> 00:22:28,833
إذا لم تكن عملية احتيال، فأنت تنتمي
إلى معهد متخصص .

311
00:22:30,083 --> 00:22:32,000
ما خطبك يا فتى؟

312
00:22:32,083 --> 00:22:33,625
لا أعرف يا سيدي.

313
00:22:33,708 --> 00:22:36,083
إذا لم تتوقف عن ذلك، فسوف ينتهي بك الأمر في السجن.

314
00:22:36,166 --> 00:22:38,625
وإذا لم يكن في السجن، ثم
في مكان ما أسوأ بكثير.

315
00:22:38,708 --> 00:22:41,667
العالم الحقيقي يا سيد ديفيدسون
خارج بوابات المدرسة

316
00:22:41,750 --> 00:22:44,083
لن يكون متسامحًا مثلنا.

317
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
- هل فهمت؟
- نعم يا سيدي.

318
00:22:47,125 --> 00:22:51,083
سأتصل بوالديك قريبا. خارج!

319
00:22:52,500 --> 00:22:55,291
هَزَّة!

320
00:22:55,375 --> 00:22:57,416
السيد ديفيدسون.

321
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
قبل أن تذهب...

322
00:23:13,500 --> 00:23:17,125
لذا، قبل أن نتناول العشاء،

323
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
يجب أن أقول لك شيئا.

324
00:23:20,791 --> 00:23:22,416
والدك يغادر.

325
00:23:22,791 --> 00:23:25,041
إنها تغادر المنزل إلى الأبد.

326
00:23:27,458 --> 00:23:29,208
انه لن يعود.

327
00:23:30,083 --> 00:23:32,708
- الآن تناول الطعام.
- لماذا؟

328
00:23:33,083 --> 00:23:35,083
بسببي.

329
00:23:36,708 --> 00:23:40,125
إنه بسببي يا أمي، أليس كذلك؟

330
00:23:40,208 --> 00:23:41,458
هذا ما هو عليه.

331
00:23:41,541 --> 00:23:43,875
ولكن هذا بسببي، أليس كذلك؟

332
00:23:45,083 --> 00:23:46,625
أم.

333
00:23:47,541 --> 00:23:49,458
يجيبني!

334
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
النار بعيدا.

335
00:25:51,041 --> 00:25:54,292
لقد وصفت الديازيبام،
خمسة مليجرامات كل ثلاث ساعات.

336
00:25:54,375 --> 00:25:56,291
لا أفهم، عمرها 13 عامًا فقط.

337
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
كل ما فعله هو السقوط في النهر.

338
00:25:58,291 --> 00:26:00,880
لست متأكدا إذا
سقطت يا سيدة ديفيدسون.

339
00:26:03,875 --> 00:26:08,208
- أنا أشعر بالخوف.
- لا، لا تكن غبياً.

340
00:26:08,875 --> 00:26:12,625
- لقد جعلت والدي يغادر.
- لا يا جون. لا.

341
00:26:14,416 --> 00:26:16,000
فقط...

342
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
لا أستطيع تحمل ذلك.

343
00:26:21,208 --> 00:26:23,458
أريد فقط أن أقتل نفسي.

344
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
لا، لا تقل أشياء من هذا القبيل.

345
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
كل شيء سيكون على ما يرام.

346
00:26:30,416 --> 00:26:35,416
سنجمعك مرة أو مرتين.

347
00:26:36,708 --> 00:26:38,291
كل التوفيق، جون.

348
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
صه.

349
00:26:41,166 --> 00:26:43,125
كل شيء على ما يرام.

350
00:26:44,208 --> 00:26:47,500
نعم. صه. إنه نائم الآن.

351
00:26:47,583 --> 00:26:49,916
النوم، جون.

352
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
ينام.

353
00:28:13,666 --> 00:28:16,625
يسألون من كنت تصرخ.

354
00:28:20,666 --> 00:28:23,166
صه، جون. تعال.

355
00:28:26,125 --> 00:28:29,166
لمبة 60 واط ستفي بالغرض.

356
00:28:29,250 --> 00:28:33,416
حسنا، الآن، يجب علينا
شراء البطاطس لتناول العشاء.

357
00:28:33,583 --> 00:28:35,375
- لماذا هم؟
- للطبخ.

358
00:28:35,458 --> 00:28:39,083
- اثنان يكفي.
- سآخذ أربعة، فقط للتأكد.

359
00:28:39,250 --> 00:28:40,583
- ماذا بعد؟
- عاهرة.

360
00:28:40,666 --> 00:28:42,750
ماذا أحتاج أيضًا يا جون؟

361
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
أحتاج إلى معجون أسنان جديد يا أمي.

362
00:28:44,541 --> 00:28:46,208
هل فاتتك القديم حتى الآن؟

363
00:28:46,291 --> 00:28:49,125
- بالكاد.
- انتظر حتى نفاد الكمية قبل البدء بأخرى جديدة.

364
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
- لا مشكلة.
- ذكرني بشراء مرق.

365
00:28:51,541 --> 00:28:54,000
هل هذا من أجل اليخنة؟ راجو!

366
00:28:54,166 --> 00:28:56,000
- توقف.
- آسف.

367
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
جوني د. في سبيل الله!

368
00:28:59,250 --> 00:29:01,083
- كيف يا صديقي؟
- اعتقدت أنه أنت.

369
00:29:01,166 --> 00:29:02,583
- حسنًا؟
- يا.

370
00:29:02,666 --> 00:29:06,078
مرحباً سيدة ديفيدسون.
أنا موراي، صديق جون من المدرسة.

371
00:29:06,958 --> 00:29:10,541
موراي كيف حالك؟
لن أتعرف عليك. كلهم كبروا.

372
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- تبدو رائعا.
- شكرًا.

373
00:29:13,041 --> 00:29:16,159
كنت في أستراليا.
كان لدي عمل هناك وهكذا

374
00:29:16,250 --> 00:29:19,167
لكن أمي ليست بصحة جيدة
حسنا كان علي أن أعود.

375
00:29:19,250 --> 00:29:21,291
أنا آسف، موراي.

376
00:29:21,375 --> 00:29:22,958
هذا لا شيء. ألن تشرب يا جون؟

377
00:29:23,041 --> 00:29:24,166
هل يجب أن نتحادث قليلاً؟

378
00:29:24,250 --> 00:29:27,375
لا، لا يستطيع أن يشرب، موراي. هو على الدواء.

379
00:29:27,458 --> 00:29:28,916
أوه نعم.

380
00:29:29,000 --> 00:29:32,167
- ربما مجرد المشي؟
- سوف نفاد. سيكون ذلك جميلا.

381
00:29:32,250 --> 00:29:35,166
هل تمانع جون؟ نزهة مع موراي؟

382
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
هل يجب أن أرتاح قليلاً؟
أراك في المنزل؟

383
00:29:39,250 --> 00:29:41,167
- من الجميل أن أراك.
- هل نلتقي عند المدخل؟

384
00:29:41,250 --> 00:29:42,833
- يا.
- مرحبًا.

385
00:29:44,208 --> 00:29:47,083
لذلك، لا بد لي من شراء القهوة.

386
00:29:47,250 --> 00:29:51,083
من الصعب أن أشرح. انها مثل ...

387
00:29:51,458 --> 00:29:54,625
دافع في الدماغ يجعلني أفعل الأشياء

388
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
أو أقول ما لا ينبغي لي.

389
00:29:56,708 --> 00:30:00,041
واكتشفوا أنها تسمى متلازمة توريت.

390
00:30:00,125 --> 00:30:02,708
لذلك على الأقل من الجيد أن يعرفوا ما هو.

391
00:30:02,791 --> 00:30:05,042
يا. الأيام القليلة الأولى كانت رائعة،

392
00:30:05,125 --> 00:30:07,208
حتى أخبروني أنه غير قابل للشفاء.

393
00:30:07,291 --> 00:30:09,750
يا إلهي، جون، أنا آسف.

394
00:30:10,333 --> 00:30:11,922
وماذا ستفعل الآن؟

395
00:30:12,500 --> 00:30:14,167
- هل تبحث عن عمل؟
- مهلا، أود أن

396
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
لكن هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟

397
00:30:16,583 --> 00:30:18,416
ماذا سيسمحون لي أن أفعل؟

398
00:30:19,625 --> 00:30:22,166
حسنًا ، تحدث عن أستراليا.

399
00:30:22,250 --> 00:30:24,250
- كان ذلك مجنونا.
- حقًا؟

400
00:30:24,333 --> 00:30:25,708
لقد سافرت كثيرا.

401
00:30:25,791 --> 00:30:29,083
رأيت الحاجز المرجاني العظيم،
كان يعمل في مزرعة للأغنام.

402
00:30:29,166 --> 00:30:29,938
أوف.

403
00:30:30,021 --> 00:30:32,583
كان علي أن أعود مبكراً لأنني...

404
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
لا أعلم، هل قابلت أمي؟

405
00:30:36,041 --> 00:30:38,166
مصاب بالسرطان.

406
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- سرطان الكبد.
- في سبيل الله، موراي.

407
00:30:41,583 --> 00:30:44,416
أعطوها ستة أشهر لتعيشها.

408
00:30:44,500 --> 00:30:46,291
أنا آسف يا صديقي.

409
00:30:46,833 --> 00:30:48,500
ألا تريد القفز لتناول شيء ما؟

410
00:30:48,583 --> 00:30:50,291
- ًلا شكرا.
- تعال.

411
00:30:50,375 --> 00:30:52,291
لا بد لي من العودة. أنا متعب.

412
00:30:52,375 --> 00:30:55,458
- يجب أن أتناول دوائي. هتلر!
- تمام. رائع.

413
00:30:55,541 --> 00:30:57,250
إذا كنت تريد

414
00:30:57,333 --> 00:30:58,542
- اذهب إلى مكان ما، واسمحوا لي أن أعرف.
- لا مشكلة.

415
00:30:58,625 --> 00:31:00,541
- أراك، موراي.
- الوداع.

416
00:31:00,708 --> 00:31:03,333
رائحتها مثل بولونيز.
هل أنت متأكد أنك لا تريد؟

417
00:31:03,416 --> 00:31:06,916
لا، أنا بخير. هتلر!

418
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
يا.

419
00:31:09,458 --> 00:31:12,166
ماذا عن السباغيتي بولونيز الخاصة بي؟

420
00:31:12,250 --> 00:31:15,166
من المؤكد أنهم رائعون. أنا فقط يجب أن أذهب إلى المنزل.

421
00:31:15,250 --> 00:31:16,958
ما اسمك

422
00:31:17,583 --> 00:31:18,875
جون.

423
00:31:19,041 --> 00:31:22,541
جون، ادخل. خلال دقيقتين
الذي سيكون على الطاولة.

424
00:31:22,708 --> 00:31:24,041
لا بجد...

425
00:31:24,583 --> 00:31:29,416
اللعنة عليك. اذهب، اذهب إلى الجحيم.

426
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
الله يا جون.

427
00:31:47,333 --> 00:31:49,000
دعنا نذهب، جون.

428
00:31:54,958 --> 00:31:57,500
ادخل يا عزيزي. أنا دوتي.

429
00:31:58,333 --> 00:32:01,750
سوف تموت بالسرطان. هاها!

430
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
اللعنة، جون. آسف.

431
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
لذا.

432
00:32:08,750 --> 00:32:10,917
يجعلني سعيدا جدا.

433
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
أنا آسف جدًا.

434
00:32:14,208 --> 00:32:15,791
هذا لا شيء.

435
00:32:15,875 --> 00:32:20,111
كما تعلمون، هذا هو الشيء الأكثر صدقا
ماذا قال لي أحد في الأشهر الأخيرة؟

436
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
هيا، هيا. اجلس.

437
00:32:23,416 --> 00:32:25,000
هل أنت متأكد؟

438
00:32:25,083 --> 00:32:29,000
كل شيء على ما يرام، أنا لا أعض.

439
00:32:29,791 --> 00:32:33,458
- هل يجب أن أخلع حذائي؟
- لا، نحن لا نلعب الألعاب هنا.

440
00:32:42,166 --> 00:32:45,833
جون؟ سوف يبرد.

441
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
مهلا، عليك أن تبدأ. لا توجد مشاكل.

442
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
لذا. دعونا ننكب على ذلك.

443
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
الأوساخ.

444
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

445
00:33:18,916 --> 00:33:20,000
موراي؟

446
00:33:20,916 --> 00:33:22,625
لا أعرف.

447
00:33:23,333 --> 00:33:27,000
أمي، إنه ليس بصحة جيدة. هو على الدواء.

448
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
اعتقدت.

449
00:33:29,333 --> 00:33:31,333
هل تريد التحقق مما إذا كان بخير؟

450
00:33:31,416 --> 00:33:34,166
ولا يمكننا أن نأكل أولا؟

451
00:33:34,250 --> 00:33:38,791
حسنًا، دعنا نمنحه لحظة، حسنًا؟

452
00:33:58,166 --> 00:33:59,791
جون؟

453
00:34:13,875 --> 00:34:15,208
جون...

454
00:34:16,541 --> 00:34:19,875
فقط تنفس.

455
00:34:23,041 --> 00:34:25,291
- اللعنة عليك.
- جون.

456
00:34:25,375 --> 00:34:26,541
مرحبًا.

457
00:34:26,708 --> 00:34:29,583
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير، شكرا.

458
00:34:30,750 --> 00:34:33,666
أردت فقط أن أقول ذلك...

459
00:34:33,750 --> 00:34:37,666
- عندما كنت في الحمام..
- نعم أعرف. رأيت.

460
00:34:39,666 --> 00:34:41,625
إذن، حسنًا...

461
00:34:42,791 --> 00:34:44,667
أردت فقط أن أعتذر عن ذلك.

462
00:34:44,750 --> 00:34:49,208
هذا لا شيء. ما هي الأدوية التي تتناولها؟

463
00:34:51,083 --> 00:34:52,500
لا أحد.

464
00:34:54,166 --> 00:34:57,958
لسنوات عديدة كنت أعمل
ممرضة نفسية.

465
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
لذا...

466
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
- إنه هالوبيريدول.
- أوه.

467
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
أشعر بسوء أكبر إذا لم أتناوله.

468
00:35:08,083 --> 00:35:10,958
فاتني واحدة اليوم
ربما هذا هو سبب حدوث ذلك.

469
00:35:11,041 --> 00:35:13,689
هل فكرت يومًا في التخلص منه تمامًا؟

470
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
ولا حتى.

471
00:35:23,000 --> 00:35:25,375
لا أعتقد أنك تفعل

472
00:35:34,375 --> 00:35:36,081
حسنًا. كيف في المنزل؟

473
00:35:45,416 --> 00:35:48,083
تعال. سوف أقوم بتسخين طعامك.

474
00:35:52,583 --> 00:35:54,500
الكلبة اللعينة.

475
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
انتبه لرأسك.

476
00:36:14,958 --> 00:36:17,416
اللعنة، جون.

477
00:36:28,583 --> 00:36:32,875
♪ أخضر ناعم... كان طعامًا جيدًا.

478
00:36:33,041 --> 00:36:34,833
شكرا جون.

479
00:36:36,000 --> 00:36:39,875
دوتي تموت بالسرطان!
أنا آسف، دوتي.

480
00:36:41,625 --> 00:36:44,875
اللعنة عليه! لكن اللعنة عليك أيها الأحمق!

481
00:36:45,666 --> 00:36:48,083
- آسف للجميع.
- حسنا، جون.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,292
إذا كنت تخطط لزيارتنا
في كثير من الأحيان، وهو ما آمل بشدة

483
00:36:51,375 --> 00:36:53,875
أحتاج أن أتحدث معك بشأن خطابك.

484
00:36:54,541 --> 00:36:56,500
بالتأكيد، جيد.

485
00:36:56,583 --> 00:36:59,458
لدينا قاعدة واحدة في هذا المنزل.

486
00:36:59,541 --> 00:37:02,625
ونصه: إذا فعلت
شيء لا يمكنك التحكم فيه

487
00:37:02,708 --> 00:37:06,041
أبدا، تسمع، أبدا
يجب أن لا تعتذر عن ذلك.

488
00:37:06,208 --> 00:37:09,417
إذا كنت في الخارج، بين الناس،
الذين لا يفهمونك

489
00:37:09,500 --> 00:37:13,416
بخير، كما تعلمون، عفوا
بقدر ما تريد، ولكن في هذا المنزل...

490
00:37:14,166 --> 00:37:16,792
حيث نعلم أنه ليس خطأك

491
00:37:16,875 --> 00:37:19,993
أنت تعرف كيف نعرف أنك لا تقصد ذلك ...

492
00:37:20,791 --> 00:37:23,833
حسنًا، تلك الأعذار محض هراء.

493
00:37:25,083 --> 00:37:28,250
تلك الاعتذارات
إنهم يقودونك إلى الجنون.

494
00:37:28,333 --> 00:37:31,375
ليس عليك أن تعتذر.

495
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
واضح؟

496
00:37:37,000 --> 00:37:38,541
بالتأكيد.

497
00:37:41,250 --> 00:37:42,583
واضح؟

498
00:37:46,541 --> 00:37:48,083
نعم بالطبع.

499
00:37:48,250 --> 00:37:52,166
- شكرًا.
- ممتاز. شكرًا لك.

500
00:38:07,791 --> 00:38:11,208
جون، توقف عن ذلك. لقد بدأنا.

501
00:38:11,291 --> 00:38:13,250
مهلا، انتظر ثانية.

502
00:38:15,666 --> 00:38:18,255
أخبرت جون أنه يمكنه البقاء هنا.

503
00:38:21,000 --> 00:38:22,583
لهذا اليوم؟

504
00:38:23,708 --> 00:38:27,625
نعم، لهذا اليوم، أو
إلى الأبد إذا أراد.

505
00:38:27,791 --> 00:38:29,416
- أم.
- ماذا؟

506
00:38:29,500 --> 00:38:32,125
هل أنت مجنون؟

507
00:38:32,208 --> 00:38:34,500
مع كل هذا، ماذا يحدث معك؟

508
00:38:34,583 --> 00:38:37,875
أرى الأمر بهذه الطريقة: لقد فعلت
ستة أشهر من الحياة أمامه.

509
00:38:37,958 --> 00:38:42,458
يمكنني الجلوس هنا والندم على ذلك
لمشاهدة "الجيران"

510
00:38:42,541 --> 00:38:44,083
وأكل رقائق البطاطس، أو أستطيع ذلك
مساعدة هذا الصبي.

511
00:38:44,166 --> 00:38:48,666
- أين سينام؟
- في الصهريج، إذا كان لا يمانع في اللون الوردي.

512
00:38:53,625 --> 00:38:55,750
جون، هل يمكنك لعب البلاك جاك؟

513
00:38:55,833 --> 00:38:57,708
- هل هذه عين؟
- بالضبط.

514
00:38:58,166 --> 00:39:00,041
بالتأكيد، أعرف ذلك.

515
00:39:03,458 --> 00:39:04,875
لدي اثنين من ارسالا ساحقا.

516
00:39:08,333 --> 00:39:09,958
آسف للجميع.

517
00:39:10,041 --> 00:39:11,875
لا أعذار.

518
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
لذا.

519
00:39:14,416 --> 00:39:18,250
سنتظاهر فقط بأننا كذلك
لم يسمعوا أي شيء، أليس كذلك يا موراي؟

520
00:39:20,125 --> 00:39:21,208
نعم.

521
00:39:21,583 --> 00:39:22,791
كريس؟

522
00:39:24,500 --> 00:39:25,791
نعم.

523
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
ممتاز، كلنا متفقون.

524
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
التالي.

525
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
التالي.

526
00:39:47,750 --> 00:39:49,792
كما تحدثنا عنه
التدريب، بسرعة كبيرة...

527
00:39:49,875 --> 00:39:52,541
كيف حال موراي، جون، هاه؟

528
00:39:52,625 --> 00:39:55,875
ربما لديه الكثير من القصص عنه
مغامراتهم.

529
00:39:56,708 --> 00:39:58,250
جون؟

530
00:39:58,333 --> 00:40:01,291
الكثير من قصص المغامرة هاه؟

531
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
- أنا أتحرك.
- ماذا قلت؟

532
00:40:10,833 --> 00:40:12,625
أنا أتحرك.

533
00:40:12,708 --> 00:40:14,958
سأبقى مع موراي.

534
00:40:15,041 --> 00:40:16,917
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل
أعتقد

535
00:40:17,000 --> 00:40:18,792
أنه واحد منكم
التشنجات اللاإرادية لا معنى لها.

536
00:40:18,875 --> 00:40:23,042
قالت والدته، دوتي، إنه سيفعل ذلك
كان يجب أن أناقش الأمر معك أولاً، لكن...

537
00:40:23,125 --> 00:40:25,250
سأفعل ذلك على أي حال.

538
00:40:26,875 --> 00:40:29,458
اعتقدت موراي
قال أن والدته كانت مريضة.

539
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
إنها. مصاب بالسرطان.

540
00:40:34,708 --> 00:40:37,958
أعتقد أنك ساذج جون.

541
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
إنهم يبحثون عن شخص ما ليعتني بها.

542
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
هل هذا هو كل ما في الأمر؟ إنها فكرتها، أليس كذلك؟

543
00:40:42,541 --> 00:40:44,625
لا، أريد أن.

544
00:40:44,791 --> 00:40:46,541
لكني أحتاجك هنا يا جون.

545
00:40:46,625 --> 00:40:49,083
لقد رحل أخوك وأخواتك، ورحل والدك،

546
00:40:49,166 --> 00:40:50,708
وأنا لا أصبح أصغر سنا.

547
00:40:55,125 --> 00:40:56,791
وأوقف الدواء.

548
00:40:56,958 --> 00:40:59,666
حسنا، أسمع جيدا. هذا كل شيء
فكرة والدة موراي؟

549
00:40:59,833 --> 00:41:02,951
- إنها تفهم، إنها ممرضة.
- أوه حقًا؟

550
00:41:04,416 --> 00:41:06,333
وأنا ماذا؟

551
00:41:06,416 --> 00:41:08,916
أنا ممرضة، جون. خمسة عشر عاما.

552
00:41:09,000 --> 00:41:10,291
وأنا أيضا والدتك.

553
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
بدون دواء تضرب وتلعن

554
00:41:14,291 --> 00:41:17,125
أنت تبصق وتنزعج
الناس. هل نسيت يا جون؟

555
00:41:17,291 --> 00:41:19,000
مازلت أفعل ذلك الآن يا أمي.

556
00:41:19,083 --> 00:41:22,041
أنت تفعل ذلك بشكل أقل عندما تتناول الأدوية يا جون!

557
00:41:28,416 --> 00:41:33,208
والدة موراي ليس لديها واحدة
مفاهيم حول مدى صعوبة التعامل معك.

558
00:41:40,375 --> 00:41:42,375
انا بحاجة الى استراحة.

559
00:41:45,083 --> 00:41:47,125
أنت بحاجة إلى استراحة.

560
00:41:48,416 --> 00:41:51,875
- آسف.
- جون.

561
00:41:59,833 --> 00:42:02,666
أنا أحب الأسود، سأخبرك.

562
00:42:02,750 --> 00:42:04,416
حسنا، هذا عظيم.

563
00:42:04,500 --> 00:42:07,458
لن أضطر إلى غسل الأطباق بعد الآن
عندما انتقلت للعيش.

564
00:42:07,541 --> 00:42:10,958
مهلا اللعنة عليك
موراي. وهذا ليس التشنج اللاإرادي.

565
00:42:11,041 --> 00:42:12,667
إذن، لم تحضر حفلًا من قبل؟

566
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- لا.
- أنت لم تذهب إلى "Bizz"؟

567
00:42:14,583 --> 00:42:18,208
- هل أنت أصم، اللعنة؟
- "الأسد الذهبي"؟ "الأمشاط"؟

568
00:42:18,291 --> 00:42:20,833
أنت لم تعيش يا صديقي

569
00:42:21,000 --> 00:42:23,417
لقد كنت ذات مرة في "الأسد الذهبي"
مع الأب لأحد

570
00:42:23,500 --> 00:42:25,875
- ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
- حسنا، هذا لا يهم.

571
00:42:25,958 --> 00:42:28,875
اليوم الذي توقفت فيه عن تناول الأدوية،
نحن ذاهبون لمسافة.

572
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
المتأنق، لا أستطيع الانتظار.

573
00:42:38,958 --> 00:42:40,666
هل كان ذلك علامة؟

574
00:42:40,750 --> 00:42:42,875
بالتأكيد.

575
00:42:45,416 --> 00:42:48,666
كنت مجرد العبث.

576
00:42:48,833 --> 00:42:51,958
- انا ذاهب للحصول عليك!
- لا! لا! لا!

577
00:42:52,541 --> 00:42:54,291
لا، لا!

578
00:42:57,958 --> 00:43:00,958
- فقط أنظر إلي!
- مهلا، أنت تبدو رائعة.

579
00:43:01,375 --> 00:43:03,458
في سبيل الله!

580
00:43:03,541 --> 00:43:06,375
- أنا آسف، دوتي.
- رائع.

581
00:43:06,458 --> 00:43:09,916
- لدي الكثير من التشنجات اللاإرادية.
- أنا لست مندهشا.

582
00:43:10,000 --> 00:43:13,125
أنت على وشك الانتهاء من الأدوية.

583
00:43:13,208 --> 00:43:16,916
- كيف تشعر؟
- أحسن. أنام ​​بشكل أفضل.

584
00:43:17,000 --> 00:43:19,125
- صداع أقل والأشياء.
- جيد.

585
00:43:19,208 --> 00:43:22,458
هذا ما نريد أن نسمعه.
لذا، أحضر لي بعض العنب.

586
00:43:22,541 --> 00:43:23,792
- العنب .
- إله.

587
00:43:23,875 --> 00:43:27,250
- أحمر أم أخضر؟
- أخضر من فضلك.

588
00:43:27,750 --> 00:43:30,791
جون، هل يوجد عدس أم لا؟

589
00:43:30,875 --> 00:43:34,500
لا، هذا رائع، دوت.

590
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
جيد. اثنان آخران من هؤلاء.

591
00:43:36,416 --> 00:43:39,916
تنظيف في الممر الخامس.

592
00:43:40,000 --> 00:43:42,458
مرحبا سوزي. كيف حالك

593
00:43:42,541 --> 00:43:45,791
- حسنًا يا جون. وأنت؟
- جيد. أنا معجب بك

594
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
- كيف حالك، دوتي؟
- حسنا يا عزيزي. أنت؟

595
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
- جيد. الجميع بصحة جيدة؟
- لا أهتم.

596
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
- كيف حال أمك؟
- إنها القمامة.

597
00:43:52,583 --> 00:43:54,792
- قل مرحبا لها، حسنا؟
- غمزة.

598
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
- أظهر صدرك.
- غمزة.

599
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
إذن يا جون. ومرق الدجاج.

600
00:44:01,083 --> 00:44:03,166
كوكوت الدجاج .

601
00:44:03,250 --> 00:44:05,458
القرف.

602
00:44:05,541 --> 00:44:08,375
- أنا آسف، دوتي.
- لا شئ.

603
00:44:08,458 --> 00:44:10,458
لا يمكنك الوقوف على يميني، كما تعلم.

604
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
- جيد.
- أخبرتك.

605
00:44:12,583 --> 00:44:15,500
هل هو خطأي الآن؟

606
00:44:15,583 --> 00:44:18,125
لقد كسرت شفتي، أيها الأحمق.

607
00:44:18,208 --> 00:44:19,666
آسف نقطة.

608
00:44:19,833 --> 00:44:22,458
لكن لا يمكنك أن تبقى على الأدوية طوال حياتك،

609
00:44:22,541 --> 00:44:24,125
كما تعلمون، خنقه.

610
00:44:24,208 --> 00:44:27,125
- أي نوع من الحياة هذه؟
- كالعادة، لقد أخفقت.

611
00:44:27,208 --> 00:44:28,916
لا، لم يتغوط.

612
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
- مثل قلمك؟
- رائع.

613
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
إنه خطأي أنني
كانت على الجانب الخطأ.

614
00:44:37,375 --> 00:44:38,708
أم!

615
00:44:39,791 --> 00:44:41,750
جون.

616
00:44:41,916 --> 00:44:45,166
كيف حالك دوتي، هذه أمي.

617
00:44:45,250 --> 00:44:46,958
من دواعي سروري، السيدة ديفيدسون.

618
00:44:47,041 --> 00:44:48,630
- أنا والدة موراي.
- عاهرة.

619
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- أنا آسف يا أمي.
- كيف حالك جون؟

620
00:44:51,083 --> 00:44:53,500
أنت لم تظهر منذ فترة طويلة.

621
00:44:53,583 --> 00:44:58,458
أنا أعرف. ربما سأتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

622
00:45:01,250 --> 00:45:03,125
جون.

623
00:45:03,291 --> 00:45:06,791
اذهب إلى مكتب البريد واشتري لي بعض الطوابع.

624
00:45:06,958 --> 00:45:09,083
ينبغي أن يكون كافيا.

625
00:45:09,166 --> 00:45:11,916
نراكم قريبا أمي. نهاية الأسبوع القادم.

626
00:45:12,000 --> 00:45:13,708
مرحبًا جون.

627
00:45:16,166 --> 00:45:18,791
أرى أنه لا يتناول الدواء.

628
00:45:18,875 --> 00:45:21,750
لقد أسقطهم واحدًا تلو الآخر.

629
00:45:21,833 --> 00:45:23,500
فهو أفضل حالا بدونهم.

630
00:45:27,541 --> 00:45:31,833
لقد تعامل بشكل جيد. نحن سعداء بوجوده هنا.

631
00:45:32,833 --> 00:45:34,951
يقول جون أنك ممرضة.

632
00:45:35,833 --> 00:45:37,583
صحيح، نعم.

633
00:45:37,666 --> 00:45:40,000
صبر الملاك.

634
00:45:40,083 --> 00:45:42,708
ما الصبر أنا
مرت منذ سنوات.

635
00:45:42,791 --> 00:45:43,875
حسنا مهلا

636
00:45:43,958 --> 00:45:49,416
عملت في المستشفى لمدة خمس سنوات
دينجلتون كممرضة نفسية.

637
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- هل تعلم أنه لا يوجد علاج؟
- نعم.

638
00:45:53,166 --> 00:45:56,041
وأنت وحدك
أنت لست في أفضل صحة.

639
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
أنا بخير.

640
00:45:58,125 --> 00:46:01,041
القتال والبصق والشتائم.

641
00:46:01,208 --> 00:46:04,000
هذا كثير عليك، في حالتك.

642
00:46:05,125 --> 00:46:07,458
نحن نساعد بعضنا البعض.

643
00:46:08,166 --> 00:46:10,750
حسنا، سأكون ممتنا

644
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
إذا قلت جون
دعه يعود إلى المنزل في كثير من الأحيان.

645
00:46:13,791 --> 00:46:17,958
نعم. قطعاً.

646
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
ما هذا؟ "قمة الملوثات العضوية الثابتة"؟

647
00:46:42,083 --> 00:46:44,958
أنا لست على الدواء. موراي
يأخذني إلى النادي.

648
00:46:45,041 --> 00:46:47,541
فهل تقوم بصقل خطوات الرقص الخاصة بك؟

649
00:46:47,708 --> 00:46:52,583
- بالتأكيد. ماذا عن ذلك؟
- ممتاز.

650
00:46:52,666 --> 00:46:55,250
سأدعك تتدرب.

651
00:46:55,416 --> 00:46:58,041
♪ أين الارتباك؟

652
00:46:58,208 --> 00:46:59,666
انتظر.

653
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
- ماذا تفعل؟
- أنا أجمع نفسي.

654
00:47:03,708 --> 00:47:05,875
لا، ضعه جانباً على الفور.

655
00:47:05,958 --> 00:47:08,500
هذا الجينز غريب يا موراي في منطقة ما بين الرجلين.

656
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
عندما نكون بالداخل يا جون

657
00:47:10,041 --> 00:47:12,083
يمكنك فقط الاسترخاء
ولا تفعل أي شيء غريب؟

658
00:47:12,166 --> 00:47:13,458
- أنا لن.
- يا؟

659
00:47:13,541 --> 00:47:16,166
- يا.
- جيد.

660
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
جيد.

661
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
- هل يجب أن أضعه هنا؟
- ضعها جانبا، جون.

662
00:47:23,208 --> 00:47:26,958
حسنا، نحن هنا. تعال. شكرًا.

663
00:47:29,416 --> 00:47:32,333
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

664
00:47:36,041 --> 00:47:38,042
- ماذا تقول في ذلك؟
- أنا آكله يا صديقي.

665
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
أستطيع أن أشعر باس في صدري.

666
00:47:40,041 --> 00:47:42,583
يا. انتظر، انا ذاهب للحصول على
الشرب. تجد لنا مكانا.

667
00:47:42,666 --> 00:47:44,291
لا توجد مشاكل.

668
00:48:29,125 --> 00:48:31,208
بيرة تينينت المزدوجة، من فضلك.

669
00:48:42,958 --> 00:48:44,875
ما اسمك

670
00:48:44,958 --> 00:48:47,541
- ماذا؟
- ما اسمك؟

671
00:48:47,625 --> 00:48:50,000
- ماري.
- هل يمكنني دعوتك؟

672
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
- ماذا؟
- هل يمكنني دعوتك؟

673
00:48:52,166 --> 00:48:53,208
بالتأكيد.

674
00:48:53,375 --> 00:48:57,199
بيرنود مع عصير الكشمش من فضلك
والشيء نفسه لأصدقائي.

675
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
جون.

676
00:49:11,458 --> 00:49:12,542
أنت لا تضيع الوقت.

677
00:49:12,625 --> 00:49:13,791
- انطباع؟
- يا.

678
00:49:13,875 --> 00:49:15,542
يريدون ثلاثية بيرنود مع الكشمش.

679
00:49:15,625 --> 00:49:20,500
حسنًا، سأطلب. ثلاث مرات بيرنود
مع عصير الكشمش من فضلك.

680
00:49:28,000 --> 00:49:29,375
سيكون على الفور.

681
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
أنا آسف حقا، يا صديقي. آسف.

682
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
- أيها الأحمق اللعين!
- يا!

683
00:49:39,250 --> 00:49:42,958
أعطني يديك مثير للاشمئزاز
بعيدا! وضع تلك العفاريت بعيدا!

684
00:49:43,833 --> 00:49:45,458
جون!

685
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
فرقعة!

686
00:49:51,875 --> 00:49:54,083
- اخرج من هنا!
- أيها الأحمق اللعين!

687
00:49:54,250 --> 00:49:55,458
خذ قسطا من الراحة.

688
00:49:55,541 --> 00:49:58,958
- إنه ليس هو!
- أيها الأحمق اللعين!

689
00:49:59,958 --> 00:50:02,125
جون هل أنت بخير يا صديقي؟

690
00:50:03,208 --> 00:50:05,458
أعطني قبلة أيها الأحمق.

691
00:50:05,541 --> 00:50:07,208
لا يمكنك أن تأخذه بعيدًا، فهذا ليس خطأه.

692
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
لقد اغتصبت فتاة هناك.
لا. أنا لم اغتصب أحدا.

693
00:50:10,583 --> 00:50:12,083
مهلا، رعشة!

694
00:50:12,166 --> 00:50:14,541
مهلا، أين تأخذه، يا صديقي؟

695
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
جون، كل التوفيق. جون.

696
00:50:16,666 --> 00:50:18,666
- العودة، العودة!
- جيد.

697
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
جون، اتصل عندما تكون هناك
سوف تصل. أمي سوف تعتني بالأمر

698
00:50:21,458 --> 00:50:25,458
جون عندما كنت هناك
اتصل بأمي من فضلك

699
00:50:25,541 --> 00:50:27,750
جون؟ اتصل بأمي.

700
00:50:28,291 --> 00:50:30,166
عاهرة.

701
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
أيتها القذرة القذرة!

702
00:50:32,041 --> 00:50:35,875
لقد رأيت بقعتك الصلعاء البشعة!

703
00:50:36,583 --> 00:50:38,583
فرقعة! هَزَّة!

704
00:50:38,666 --> 00:50:41,125
هل تريد أن تُقتل يا جوني؟

705
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
ما مشكلة ظهرك؟

706
00:50:57,166 --> 00:50:59,125
انها مجرد علامة.

707
00:50:59,208 --> 00:51:01,041
أنا أعرفك بشكل أفضل.

708
00:51:01,208 --> 00:51:02,958
يعرض.

709
00:51:09,833 --> 00:51:12,166
هدأ التورم على وجهك.

710
00:51:18,208 --> 00:51:20,000
هل هذا كله من النادي؟

711
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
يا.

712
00:51:23,541 --> 00:51:25,542
سأقوم بتحميل موراي عندما يستيقظ

713
00:51:25,625 --> 00:51:27,125
أنه سمح لك أن ينتهي بك الأمر هكذا.

714
00:51:27,208 --> 00:51:28,541
لا تفعلي ذلك يا دوتي.

715
00:51:28,625 --> 00:51:31,916
لا تأنيبه.

716
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
لقد كانت أفضل أمسية بالنسبة لي
الحياة. اعجبني ذلك.

717
00:51:35,166 --> 00:51:37,000
ها أنت ذا.

718
00:51:38,125 --> 00:51:39,791
شكرًا.

719
00:51:39,875 --> 00:51:43,291
رقصت مع فتاة. كان اسمها ماري.

720
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر يستحق ذلك

721
00:51:46,541 --> 00:51:50,250
لأن والد الرجل محامي.

722
00:51:50,333 --> 00:51:51,791
إنهم يقاضوننا.

723
00:51:51,958 --> 00:51:54,625
ومن الواضح أننا سنعرف المزيد في غضون بضعة أشهر.

724
00:51:58,083 --> 00:51:59,708
جون، لا يمكننا أن نسمح بذلك

725
00:51:59,791 --> 00:52:01,875
أن تكون نفسك باستمرار
كان الوقوع في مثل هذه المشاكل.

726
00:52:01,958 --> 00:52:06,583
- لن أعود إلى الطب.
- وأنا لا أقول أنه ينبغي عليك ذلك.

727
00:52:07,333 --> 00:52:09,916
ولكن عليك أن تركز، أنت تفهم...

728
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
من الأفضل أن يتم توظيفك.

729
00:52:14,250 --> 00:52:15,875
أنت بحاجة إلى وظيفة.

730
00:52:18,875 --> 00:52:21,583
دوتي.

731
00:52:21,666 --> 00:52:24,291
- هل تريد وظيفة؟
- مهلا، سعيد جدا.

732
00:52:24,458 --> 00:52:25,583
ممتاز.

733
00:52:25,666 --> 00:52:28,916
تومي يبحث عن مساعد في مركز المجتمع.

734
00:52:29,000 --> 00:52:32,875
المقابلات الاسبوع القادم .
لقد كتبت لك.

735
00:52:32,958 --> 00:52:35,417
- لن أحصل على ذلك.
- حسنا، شخص ما يجب أن يحصل عليه.

736
00:52:35,500 --> 00:52:37,833
ليس شخص مثلي.

737
00:52:41,875 --> 00:52:43,750
اسمع، سأفسد الأمر.

738
00:52:43,833 --> 00:52:45,250
أعلم أنني سأفسد الأمر.

739
00:52:45,333 --> 00:52:48,708
لا. حسنًا، لقد انتظرنا وقتًا كافيًا يا جون.

740
00:52:48,791 --> 00:52:50,916
سيكون عليك الذهاب إلى الداخل.

741
00:52:51,708 --> 00:52:54,083
أنظر، أنت تريد الوظيفة، أليس كذلك؟

742
00:52:54,166 --> 00:52:57,458
- نعم.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

743
00:52:57,541 --> 00:53:01,250
- أنا عصبي.
- أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف. دعنا نذهب...

744
00:53:01,333 --> 00:53:05,875
دعونا نتنفسه. نعم؟

745
00:53:05,958 --> 00:53:09,291
أغمض عينيك وتنفس كل شيء.

746
00:53:09,375 --> 00:53:13,333
تعال.

747
00:53:13,416 --> 00:53:17,000
هذا كل شيء. الآن أريد
أن تتخيل نفسك على الشاطئ.

748
00:53:17,083 --> 00:53:19,833
إذن، شاطئ مهجور.

749
00:53:19,916 --> 00:53:22,000
وكل ما تسمعه

750
00:53:22,083 --> 00:53:26,458
هو صوت الأمواج التي تضرب الشاطئ.

751
00:53:26,541 --> 00:53:30,250
والرمل ناعم وأبيض ودافئ.

752
00:53:30,333 --> 00:53:34,250
ساقي تحترق.

753
00:53:34,333 --> 00:53:35,333
لذا.

754
00:53:36,208 --> 00:53:39,041
- كيف حالك ايرين؟
- نعم بخير، شكرا.

755
00:53:39,708 --> 00:53:41,916
- هل تومي هنا بعد؟
- انه في القاعة.

756
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
إنه متوتر قليلاً، لذا
يمكن أن يكون أكثر قياسا قليلا.

757
00:53:45,916 --> 00:53:47,375
- مرحبًا!
- ولكنك سوف تعتاد على ذلك.

758
00:53:47,458 --> 00:53:51,375
- بالتأكيد.
- كيف حالك؟ كل شيء جيد؟

759
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
- أنا سعيد.
- على نفس المنوال.

760
00:53:53,666 --> 00:53:57,166
ياي!

761
00:53:58,208 --> 00:54:00,458
أنا آسف جدًا.

762
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
رائع يا جون.

763
00:54:09,916 --> 00:54:13,000
هذا هو تومي، مديرنا.

764
00:54:13,833 --> 00:54:16,166
- ياي!
- أوه، آسف.

765
00:54:16,250 --> 00:54:17,486
سأساعدك في ذلك.

766
00:54:17,583 --> 00:54:20,333
- آه، الولد متهور نوعًا ما.
- تومي، هذا جون.

767
00:54:20,416 --> 00:54:22,167
لقد جاء من أجل الوظيفة.

768
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
- حسنًا يا جون؟
- أنا سعيد.

769
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
- كيف؟
- جيد.

770
00:54:25,208 --> 00:54:27,458
- تحدثت دوتي عنك كثيرًا.
- جيد.

771
00:54:27,541 --> 00:54:29,833
سنتركك وحدك.

772
00:54:29,916 --> 00:54:32,458
يا. ايرين، لقد حصلت على الرسالة
بخصوص المناشف الزرقاء؟

773
00:54:32,541 --> 00:54:34,583
- نعم. لا مشكلة.
- جيد. شكرًا.

774
00:54:34,666 --> 00:54:35,917
- كل شيء على ما يرام، جون؟
- رائع.

775
00:54:36,000 --> 00:54:38,708
حسنًا، حسنًا، سوف تضعهم على الطاولة.

776
00:54:38,791 --> 00:54:40,583
- حسنًا يا جون؟
- نعم جيد.

777
00:54:40,666 --> 00:54:42,458
- جون.
- أنا سعيد.

778
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
على نفس المنوال. حسنًا، أنا أشير إلى ذلك هنا.

779
00:54:46,291 --> 00:54:49,291
ضع الطير في يدي. القرف.

780
00:54:50,791 --> 00:54:53,125
- إذن هذه هي القاعة الرئيسية.
- يمين.

781
00:54:53,208 --> 00:54:57,375
وبصراحة، الكثير مما أفعله
يتعلق الأمر بالسلامة والصحة.

782
00:54:57,458 --> 00:55:01,291
كما تعلمون، مخارج الطوارئ،
طفايات حريق، أجهزة كشف الدخان.

783
00:55:01,375 --> 00:55:04,083
- بالتأكيد، البغي.
- أعتقد ذلك، أنت تفهم.

784
00:55:04,166 --> 00:55:05,577
طيب لو حصلت على الوظيفة
وهذه "إذا" كبيرة

785
00:55:05,660 --> 00:55:07,250
تذكر - لأنني أحاول العديد من الصغار.

786
00:55:07,333 --> 00:55:09,583
- أنا أعرف.
- جيد. فقط لعلمك.

787
00:55:09,666 --> 00:55:12,166
- تمام.
- وغد متجعد.

788
00:55:15,625 --> 00:55:19,208
لدينا أحداث مختلفة هنا،
اه، ما تتطلبه الأشياء المختلفة.

789
00:55:19,291 --> 00:55:22,500
لذلك، على سبيل المثال، صغيرة
يمكن أن يكون اجتماع المجلس

790
00:55:22,583 --> 00:55:26,000
فقط عدد قليل من الجداول. وبعد ذلك يمكنك
فتح 200 كرسي للتمثيل الإيمائي.

791
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
- أو أداء المدرسة.
- أنا شاذ جنسيا.

792
00:55:30,125 --> 00:55:31,916
آسف، كان ذلك علامة.

793
00:55:33,000 --> 00:55:35,083
رائع، عادي.

794
00:55:35,166 --> 00:55:37,917
- هل تريد أن ترى الخارج؟
- مهلا، ذلك سيكون عظيما.

795
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
جيد، جيد، جيد.

796
00:55:42,000 --> 00:55:47,166
اه اه... لا بد لي من ذلك
لإصلاح. هذا كل شيء.

797
00:55:47,750 --> 00:55:49,633
حسنًا، نحن نزرع هذا كل ربيع،

798
00:55:49,791 --> 00:55:52,000
لذلك يجب سقيها وإزالة الأعشاب الضارة وتخصيبها.

799
00:55:52,083 --> 00:55:54,167
هل تعلم عن النباتات ؟

800
00:55:54,250 --> 00:55:56,916
يا. أنا أعشق النباتات.
لدي اثنان في الحديقة.

801
00:55:57,000 --> 00:56:00,041
جيد. اه، هذا المكان يشرب دمي.

802
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
هل ستصمت يوما أيها اللعين؟

803
00:56:02,208 --> 00:56:04,708
إنه يشرب دمي، هذا المكان، بسبب هذا.

804
00:56:04,791 --> 00:56:07,291
هذه منطقة للتدخين.

805
00:56:07,375 --> 00:56:10,333
لذلك يأتي المدخنون إلى هنا ويدخنون.

806
00:56:10,416 --> 00:56:13,250
وماذا يفعلون بعد ذلك؟ يلقون بأعقابهم على الأرض.

807
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
الأوغاد سيئة! الأوغاد سيئة!

808
00:56:19,791 --> 00:56:23,666
الأوغاد سيئة! أنا دافئ.
لا، أنا لست كذلك. نعم أنا.

809
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
الأوغاد سيئة!

810
00:56:26,333 --> 00:56:28,500
هناك صدى، أليس كذلك؟

811
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
مهلا، إنه تماما... صدى.

812
00:56:34,875 --> 00:56:38,041
فقط أغلق البوابة خلفك.
كيف حالك مع الكلاب؟

813
00:56:38,125 --> 00:56:41,625
- مهلا، أنا أحب الكلاب.
- هذه روزي.

814
00:56:41,708 --> 00:56:46,833
- مرحبا روزي. كيف حالك
- هل يمكنك الجلوس هنا؟

815
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

816
00:56:48,541 --> 00:56:50,542
- تمام. لا تدق على الأثاث.
- آسف، آسف.

817
00:56:50,625 --> 00:56:52,666
حسنًا، حسنًا، اجلس فحسب.

818
00:56:52,750 --> 00:56:54,416
لذا.

819
00:56:54,500 --> 00:56:58,458
إذن، ها نحن قادمون
إلى الجزء الأكثر أهمية

820
00:56:58,625 --> 00:57:00,861
- مقابلة، جون.
- الجنس الشرجي.

821
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
وعلى وجه التحديد، هل تعلم؟
صنع الشاي المناسب؟

822
00:57:06,666 --> 00:57:08,083
بالتأكيد. أنا أصنع الشاي الجيد.

823
00:57:08,166 --> 00:57:10,791
أحبها قوية، الكثير من الحليب، ثلاثة سكريات.

824
00:57:10,875 --> 00:57:12,916
لا مشكلة، تومي.

825
00:57:20,541 --> 00:57:23,333
وتذكري الماء أولاً ثم الحليب.

826
00:57:23,416 --> 00:57:27,541
حسنًا، مرحبًا. هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك.

827
00:57:29,708 --> 00:57:32,041
حسنًا، سنصل إليك خلال دقيقة يا جون.

828
00:57:32,125 --> 00:57:33,917
إذن ماذا قالوا لك عني؟

829
00:57:34,000 --> 00:57:37,833
قالوا فقط أنك
ليس الأفضل في الآونة الأخيرة.

830
00:57:37,916 --> 00:57:43,291
لذا. الخطة هي الزواج من شاب،
سوف تتعلم ماذا وكيف

831
00:57:43,375 --> 00:57:47,041
حتى أنه في حال كان لدي
فحص في المستشفى أو شيء من هذا القبيل.

832
00:57:47,125 --> 00:57:49,708
- مهلا.
- ..يمكنهم القفز

833
00:57:49,791 --> 00:57:52,833
- واستمر في الأمر هنا.
- يا.

834
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
حسنًا، لقد قرأت شيئًا عن الوظيفة، كما تعلم.

835
00:57:55,041 --> 00:57:56,750
وحول ساعات وكل شيء.

836
00:57:56,916 --> 00:57:59,875
- أود أن أحاول ذلك.
- جيد.

837
00:58:00,541 --> 00:58:02,375
- هل أنت موثوق؟
- بالتأكيد.

838
00:58:02,458 --> 00:58:05,375
أنا دائما أذهب مبكرا، دائما. لا بد لي من ذلك، أنت تفهم.

839
00:58:05,541 --> 00:58:08,292
لأنني أحتاجه هنا
شخص ما كان في الوقت المحدد وفتحه،

840
00:58:08,375 --> 00:58:10,541
ولقفله عندما لا أكون هنا.

841
00:58:10,708 --> 00:58:14,041
- أكيد، في أي وقت. في أي وقت.
- جيد.

842
00:58:14,208 --> 00:58:16,625
- هل أنت ماهرة يدويا؟
- لقد قمت بعمل جيد في المدرسة، كما تعلم.

843
00:58:16,708 --> 00:58:20,125
الخشب والمعادن والأشياء. لكني أريد أن أتعلم، و...

844
00:58:20,208 --> 00:58:22,791
لا أمانع أن أتسخ يدي، هل تعلم؟

845
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
- تمام.
- أنا لقيط كسول.

846
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
- إذن، أنت لا تمانع في العمل الجاد؟
- لا.

847
00:58:29,333 --> 00:58:32,750
بالعكس متى
أركز على العمل أو المشروع،

848
00:58:32,833 --> 00:58:35,250
أشعر أنه يساعدني كثيرا.

849
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
جيد.

850
00:58:38,875 --> 00:58:41,791
- إنه ساخن.
- يا.

851
00:58:41,875 --> 00:58:44,625
هناك تذهب، تومي.

852
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
أنا آسف جدا. سآخذ هذا واحد.

853
00:58:49,125 --> 00:58:51,291
مهلا، فكرة جيدة.

854
00:59:03,750 --> 00:59:06,167
لقد كنت هنا من أجل هذه الوظيفة
الكثير من الشباب.

855
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- يا.
- وأنا لا أعتقد

856
00:59:07,583 --> 00:59:10,042
أنني سأكسر السرية عندما أخبرك

857
00:59:10,125 --> 00:59:14,208
أن هذا هو أفضل كوب من الشاي حتى الآن.

858
00:59:14,291 --> 00:59:15,291
ممتاز.

859
00:59:15,750 --> 00:59:20,000
لذا... أضع المني هناك بدلاً من الحليب.

860
00:59:24,208 --> 00:59:26,291
لذا، هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟

861
00:59:28,541 --> 00:59:30,458
مهلا نعم ...

862
00:59:30,541 --> 00:59:34,792
ربما سأضطر إلى أخذ إجازة لبضعة أيام
في غضون أشهر قليلة،

863
00:59:34,875 --> 00:59:37,916
لأنني أحاكم.

864
00:59:38,000 --> 00:59:41,083
- أوه، لذلك.
- إذن أنت لم تحصل على الوظيفة بعد،

865
00:59:41,250 --> 00:59:43,166
وهل تطلب بالفعل إجازة؟

866
00:59:43,250 --> 00:59:46,292
لا، لا. أنا فقط أقول
أن... لقد ثملت، جون.

867
00:59:46,375 --> 00:59:49,625
أنا فقط أقول أنه إذا حصلت على الوظيفة،

868
00:59:49,791 --> 00:59:52,625
سأضطر إلى أخذ إجازة.
أردت فقط أن أكون صادقا.

869
00:59:52,708 --> 00:59:54,041
جيد.

870
00:59:55,541 --> 00:59:59,583
- لقد وقعت في مشكلة، هاه؟
- يا.

871
00:59:59,666 --> 01:00:02,458
لم يحالفني الحظ كثيراً في الآونة الأخيرة.

872
01:00:04,208 --> 01:00:06,916
- هل كان خطأك؟
- لا.

873
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
حسنًا. هذا يكفي بالنسبة لي.

874
01:00:15,291 --> 01:00:18,541
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

875
01:00:19,708 --> 01:00:21,958
أستطيع التعامل مع هذه المهمة، كما تعلمون.

876
01:00:22,041 --> 01:00:24,875
بجد.

877
01:00:25,791 --> 01:00:28,708
لكن مثل هذا السؤال الواضح، في الواقع...

878
01:00:28,791 --> 01:00:31,250
هل تمانع في التشنجات اللاإرادية والشتائم؟

879
01:00:33,416 --> 01:00:38,250
ما التشنجات اللاإرادية؟ ما القسم؟

880
01:00:47,166 --> 01:00:48,708
اه...

881
01:00:49,916 --> 01:00:53,041
تحذير واحد فقط، جون. اه...

882
01:00:53,833 --> 01:00:55,791
إذا قمت بذلك مرة أخرى

883
01:00:55,875 --> 01:00:59,291
إلى كلبي، وسوف أمزقه
قلبك اللعين. هل تفهم؟

884
01:01:04,208 --> 01:01:06,000
إذن، حسنًا...

885
01:01:06,791 --> 01:01:08,916
شكرا على وقتك.

886
01:01:12,125 --> 01:01:14,666
حسنًا، سأذهب.

887
01:01:20,208 --> 01:01:23,541
كيف حالك يا روزي؟

888
01:01:33,833 --> 01:01:36,083
- مرحبا جون.
- يا صديقي. كيف حالك

889
01:01:36,166 --> 01:01:37,708
حسنا، حسنا.

890
01:01:37,791 --> 01:01:40,833
- الصحف وفواكه الأوبال من فضلك.
- إذن، كيف حالك؟

891
01:01:40,916 --> 01:01:43,666
وجيد جدًا.
لقد أجريت مقابلة اليوم، كيني.

892
01:01:43,750 --> 01:01:48,125
- بجد. وكيف سارت الأمور؟
- لقد ضربت كلب الرئيس.

893
01:01:48,208 --> 01:01:49,958
أوه، حسنا، لا يهم.

894
01:01:50,041 --> 01:01:52,000
يمكنك دائما العودة
إلى وظيفته القديمة

895
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
قد أضطر إلى ذلك، كيني. الوداع.

896
01:01:54,375 --> 01:01:56,000
يتمسك. نعم عزيزي

897
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
فرشاة!

898
01:02:02,416 --> 01:02:03,541
ماذا قلت

899
01:02:03,708 --> 01:02:05,458
عفواً سيدتي. لدي متلازمة توريت.

900
01:02:05,541 --> 01:02:07,833
- ماذا قلت لي للتو؟
- أنا آسف جدا.

901
01:02:07,916 --> 01:02:10,667
لم أقصد ذلك بشكل سيء.
لا أستطيع السيطرة على ما أقول.

902
01:02:10,750 --> 01:02:12,875
- آسف.
- غمزة!

903
01:02:41,208 --> 01:02:43,875
هل يوجد أحد في المنزل؟ نقطة؟

904
01:02:45,541 --> 01:02:48,291
ماذا تفعل

905
01:02:48,375 --> 01:02:50,250
انتظر لحظة، جون.

906
01:02:50,416 --> 01:02:52,500
لقد حصلت عليه!

907
01:02:52,666 --> 01:02:54,167
دعا تومي. لديك الوظيفة.

908
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
تلك الوظيفة؟

909
01:02:55,458 --> 01:02:57,916
- ستبدأ يوم الاثنين.
- يا إلاهي!

910
01:03:00,041 --> 01:03:01,458
أحسنت يا جون.

911
01:03:01,541 --> 01:03:03,041
- هل أنت جاد؟
- يا.

912
01:03:03,125 --> 01:03:05,833
- أنت تستحق ذلك.
- عمل جيد، ديفيدسون.

913
01:03:05,916 --> 01:03:08,750
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
اتضح بشكل سيء للغاية.

914
01:03:08,833 --> 01:03:11,666
أنت تستحق ذلك.

915
01:03:11,750 --> 01:03:14,250
- والآن أنت...
- يا إلهي، لدي عمل.

916
01:03:14,333 --> 01:03:16,000
لا أريد إفساد هذه اللحظة..

917
01:03:16,083 --> 01:03:17,625
نعم، لكنك على وشك إفساده.

918
01:03:17,708 --> 01:03:19,458
كنت أنا وكريس في المستشفى اليوم.

919
01:03:19,541 --> 01:03:22,458
سوف تموت بالسرطان أيها العضو التناسلي النسوي العجوز.

920
01:03:22,541 --> 01:03:26,916
لا يا جون. لقد كانوا مخطئين.

921
01:03:27,000 --> 01:03:29,166
إنه ليس سرطانًا.

922
01:03:29,250 --> 01:03:34,000
يطلق عليه هيما... هيمانجي... نجيوما.

923
01:03:34,083 --> 01:03:36,625
بعض الحثالة، الكلبة.

924
01:03:36,791 --> 01:03:38,166
ما هو الطفل

925
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
ورم وعائي. حسنًا، إنها كتلة.

926
01:03:40,666 --> 01:03:42,333
لكنه ليس سرطانا على أية حال.

927
01:03:42,416 --> 01:03:47,041
يبدو مثل السرطان، لكنه ليس كذلك.

928
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
تعال الى هنا.

929
01:03:48,833 --> 01:03:50,958
أحبك أمي.

930
01:03:51,041 --> 01:03:55,041
أحبكم جميعاً!

931
01:03:55,125 --> 01:03:58,916
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- إذن يا جون، إليك...

932
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
اذهب إلى الصينيين واشتري ما تريد.

933
01:04:02,083 --> 01:04:05,833
وليمة. أدعوكم إلى احتفال مزدوج.

934
01:04:31,583 --> 01:04:35,041
- شكرًا. مرحبًا.
- أهلا، أتمنى لك وقتا طيبا.

935
01:05:00,791 --> 01:05:03,250
تعال الى هنا.

936
01:05:05,166 --> 01:05:08,750
تحميل له. تحميل له!

937
01:05:10,541 --> 01:05:12,916
- تحميله!
- سأحمل! نذل!

938
01:05:13,000 --> 01:05:17,083
- من ذاك؟
- اللعينة... تحرك، تحرك، تحرك!

939
01:05:17,166 --> 01:05:18,458
تحرك، تحرك!

940
01:05:23,083 --> 01:05:25,625
من اتصلت بالفرشاة هاه؟

941
01:05:26,333 --> 01:05:27,666
فرقعة!

942
01:05:27,750 --> 01:05:30,916
اخرج من هنا بحق الجحيم!

943
01:05:31,000 --> 01:05:34,125
تعتقد أنك رجل قوي، هاه؟

944
01:05:34,291 --> 01:05:36,291
اعتبره بمثابة تحذير.

945
01:05:39,791 --> 01:05:42,083
لقد تم تحذيرك، اللعنة.

946
01:05:54,708 --> 01:05:57,000
جون، كل شيء على ما يرام.

947
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
كل شيء على ما يرام.

948
01:05:58,666 --> 01:06:02,166
دوتي هنا. أنا هنا.

949
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
عسل.

950
01:06:17,541 --> 01:06:20,125
يجب أن أتصل بأمك.

951
01:06:22,375 --> 01:06:24,833
- لا.
- جون.

952
01:06:24,916 --> 01:06:27,625
- لا.
- جون، لا بد لي من ذلك.

953
01:06:28,875 --> 01:06:31,541
سوف تخيفها فقط. انها باردة.

954
01:06:35,541 --> 01:06:38,375
تبدأ هذه المهمة يوم الاثنين.

955
01:06:38,458 --> 01:06:42,666
يقول تومي أنك يجب أن تأخذ هذا القدر
الوقت، كم تحتاج؟

956
01:06:42,750 --> 01:06:44,458
العمل لك.

957
01:06:44,625 --> 01:06:49,125
- لن يهرب.
- هذا جيد.

958
01:06:50,083 --> 01:06:53,083
طفل رضيع.
كل شيء جيد، كل شيء جيد.

959
01:06:53,166 --> 01:06:54,791
هيا يا عزيزي، اهدأ.

960
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
كل شيء على ما يرام. صه.

961
01:07:02,791 --> 01:07:05,416
أنا أعرف.

962
01:07:08,250 --> 01:07:09,916
أنا أعرف.

963
01:07:13,083 --> 01:07:15,083
كل شيء جيد.

964
01:07:15,166 --> 01:07:17,333
كل شيء جيد، هاه؟

965
01:07:20,916 --> 01:07:25,000
تعال. صه. تعال.

966
01:07:27,708 --> 01:07:29,208
تعال.

967
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
أنا أعرف.

968
01:07:41,750 --> 01:07:44,291
لقد سئمت من ذلك، دوتي.

969
01:07:49,583 --> 01:07:52,208
أنا متعب للغاية.

970
01:07:52,291 --> 01:07:55,333
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.

971
01:08:32,458 --> 01:08:34,292
كيف حال كراسيك يا بني؟

972
01:08:34,375 --> 01:08:37,041
نعم، لا مشكلة، تومي.

973
01:08:38,541 --> 01:08:40,125
يا إلاهي.

974
01:08:40,208 --> 01:08:43,041
لقد جعلتهم أكثر استقامة،
مما يمكنني فعله على الإطلاق.

975
01:08:43,125 --> 01:08:44,292
يجب أن يكونوا مستقيمين، توم.

976
01:08:44,375 --> 01:08:47,417
واحسبهم. يجب أن يكون هناك
عشرة كراسي وأربعة صفوف.

977
01:08:47,500 --> 01:08:50,083
رقم زوجي، وإلا فهو غير صحيح.

978
01:08:51,000 --> 01:08:54,458
هل أنت قلق بشأن الأرقام أو الشكل؟

979
01:08:54,625 --> 01:08:57,958
وكل ذلك معًا. إذا كان هناك شيء غير صحيح،

980
01:08:58,041 --> 01:09:00,458
أعتقد فقط أن شيئًا سيئًا سيحدث.

981
01:09:00,541 --> 01:09:01,958
على سبيل المثال؟

982
01:09:02,041 --> 01:09:05,000
حسنًا، أحيانًا أدفع نفسي
اليد تحت الماء المغلي

983
01:09:05,083 --> 01:09:08,375
ويجب أن أفعل ذلك أربع مرات أو تموت.

984
01:09:08,541 --> 01:09:10,250
- لو سمحت؟
- أنا أعرف.

985
01:09:10,333 --> 01:09:11,833
لكن على سبيل المثال أفعل هذا أيضًا،

986
01:09:11,916 --> 01:09:14,250
وهذا غريب حقًا، وأنا أسير في الشارع

987
01:09:14,333 --> 01:09:16,667
وأرى المصباح، ولنفترض أنه معوج

988
01:09:16,750 --> 01:09:18,458
أو في زاوية خاطئة

989
01:09:18,541 --> 01:09:21,083
أو أنه لون مختلف أو شيء من هذا القبيل، لا بد لي من تقبيله.

990
01:09:21,166 --> 01:09:23,375
- هل يجب عليك تقبيل مصباح الشارع؟
- يا.

991
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
آه، إذن أنت لم تخبرني بهذا في المقابلة.

992
01:09:26,208 --> 01:09:27,958
- أنت لم تسأل.
- هذه حقيقة.

993
01:09:28,041 --> 01:09:31,250
وهذه المشاكل دائما سببها التشنجات اللاإرادية؟

994
01:09:31,333 --> 01:09:32,625
مهلا، القراد دائما.

995
01:09:32,791 --> 01:09:35,458
هل تعرف ما فكرت؟
استمع إلى ما اعتقدته.

996
01:09:35,541 --> 01:09:40,000
ماذا لو تركت الناس في رأسك
فكيف سمحت لي بالدخول هناك؟

997
01:09:40,083 --> 01:09:41,708
- لا، لا أستطيع.
- لا، استمع لي.

998
01:09:41,791 --> 01:09:44,292
لأنني لا أعتقد
أن المشكلة هي توريت.

999
01:09:44,375 --> 01:09:47,250
أعتقد أن المشكلة هي
أننا لا نعرف سوى القليل عن متلازمة توريت.

1000
01:09:47,333 --> 01:09:49,458
لذا، إذا لم تقم بتثقيف الشرطة،

1001
01:09:49,541 --> 01:09:52,500
الأطباء والمعلمين، إذا كان لهم
لن تقوم بالتثقيف

1002
01:09:52,583 --> 01:09:55,625
- لن يتغير شيء.
- وماذا علي أن أفعل؟

1003
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
أدخل مركز الشرطة
وأقسم عليهم الخنازير،

1004
01:09:57,791 --> 01:10:00,144
أو إلى المدرسة وأقول: "أنا شاذ جنسيا"؟

1005
01:10:00,291 --> 01:10:03,458
نعم، سخيف للغاية. هل تستطيع أن ترى هناك لديك.

1006
01:10:03,541 --> 01:10:06,000
- يرى؟ أنت لست الوحيد الذي يستطيع أن يقسم.
- يرى؟ أنت لست الوحيد الذي يستطيع أن يقسم.

1007
01:10:06,083 --> 01:10:08,333
ألعن عندما يكون في داخلي
شيء يثير مشاعر قوية،

1008
01:10:08,416 --> 01:10:11,750
عندما أكون متحمسا لشيء ما
وهذا يهمني حقًا.

1009
01:10:11,833 --> 01:10:14,292
لماذا لا تتوقف عن القلق

1010
01:10:14,375 --> 01:10:18,125
ما يعتقده الناس عنك
ولن تبدأ بتعليمهم؟

1011
01:10:18,666 --> 01:10:20,916
لكنك معتوه.

1012
01:10:21,000 --> 01:10:22,833
هل رأيت ماذا فعلت؟
كان ذلك من أجل التأثير.

1013
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
- رأى.
- ولكنك رعشة.

1014
01:10:25,250 --> 01:10:27,666
- تفضل.
- ولكنك رعشة.

1015
01:10:27,750 --> 01:10:29,708
لقد ارتعشت أيضًا ساقي أثناء القيام بذلك.

1016
01:10:29,791 --> 01:10:32,958
- مهلا، وقمت بإرفاق حلقة تسلق.
- أيها الأحمق اللعين.

1017
01:10:33,041 --> 01:10:35,916
أحتاج إلى إجازة يا توم من أجل تلك المحكمة.

1018
01:10:36,000 --> 01:10:38,458
أعرف، رأيت. هل يمكنك التعامل معها، هل أنت رائع؟

1019
01:10:38,541 --> 01:10:40,083
أنا خائفة بلا خجل.

1020
01:10:42,875 --> 01:10:44,750
اللعنة، جون.

1021
01:10:44,833 --> 01:10:46,458
- آسف.
- جون.

1022
01:10:46,541 --> 01:10:48,541
إنه عيد الميلاد.

1023
01:10:48,625 --> 01:10:53,375
بجد. يا الله

1024
01:10:54,375 --> 01:10:56,583
حسنًا، حسنًا.

1025
01:10:56,666 --> 01:10:58,000
ماذا بعد؟

1026
01:10:58,083 --> 01:11:00,750
بعد ذلك، لا بد لي من حماية الكرات بلدي.

1027
01:11:00,916 --> 01:11:03,875
موكلي سوف يشهد الآن.

1028
01:11:03,958 --> 01:11:09,375
السيد ديفيدسون، تفضل
إلى منصة الشهود، من فضلك.

1029
01:11:19,875 --> 01:11:21,875
سيد ديفيدسون، هل ستؤدي القسم؟

1030
01:11:21,958 --> 01:11:23,250
نعم.

1031
01:11:23,333 --> 01:11:26,628
من فضلك ارفع يدك اليمنى
وتكرر بعدي..

1032
01:11:27,291 --> 01:11:31,291
أقسم بالله العظيم...
أقسم بالله العظيم...

1033
01:11:31,375 --> 01:11:34,083
- ...أنني سأقول الحقيقة...
- ...أنني سأقول الحقيقة...

1034
01:11:34,166 --> 01:11:36,343
-...لا شيء سوى الحقيقة...
- لا، لن أفعل!

1035
01:11:38,166 --> 01:11:42,000
من فضلك هل يمكن لأحد أن يشرح لي
ما سبب هذا الازدراء للمحكمة؟

1036
01:11:42,166 --> 01:11:43,417
حضرة القاضي بعد إذنك

1037
01:11:43,500 --> 01:11:47,042
السيد ديفيدسون من أي وقت مضى
يصرخ أشياء مختلفة دون حسيب ولا رقيب.

1038
01:11:47,125 --> 01:11:50,500
تعليقات متهورة. إنه لا يأخذهم على محمل الجد
ولا يستطيع السيطرة عليهم.

1039
01:11:50,583 --> 01:11:52,792
متحيز جنسيا، كاره للمثليين، كاره للنساء...

1040
01:11:52,875 --> 01:11:55,125
لا تنسى العنصرية أيها المعتوه.

1041
01:11:55,208 --> 01:11:56,458
وعنصرية.

1042
01:11:56,541 --> 01:11:58,917
يمكنني أن أؤكد لك من خلال تجربة شخصية،

1043
01:11:59,000 --> 01:12:01,792
أنه على دراية جيدة بالجميع
أنواع الإهانات العنصرية

1044
01:12:01,875 --> 01:12:03,625
الكثير منها لم أكن أعرف حتى

1045
01:12:03,708 --> 01:12:06,208
لكنهم جميعًا خارج نطاق سيطرته تمامًا.

1046
01:12:06,291 --> 01:12:08,333
قدمنا الوثيقة رقم 71،

1047
01:12:08,416 --> 01:12:11,475
وصف الدولة المعروفة
مثل متلازمة توريت.

1048
01:12:11,625 --> 01:12:14,500
نعم لقد اطلعت على الوثيقة

1049
01:12:14,583 --> 01:12:18,333
لكنني درست
الوثيقة رقم 107

1050
01:12:18,416 --> 01:12:20,708
- من السيد بارومان...
- بلاه، رعشة.

1051
01:12:20,791 --> 01:12:22,667
..حيث ذكر أن متلازمة توريت

1052
01:12:22,750 --> 01:12:24,542
ليس مرضا معترفا به.

1053
01:12:24,625 --> 01:12:26,500
أنه لا يمكن تشخيصه

1054
01:12:26,583 --> 01:12:29,208
وبالتالي ليس ل
هذه الحالة ذات الصلة.

1055
01:12:29,291 --> 01:12:30,821
شكرا لك، شرفك.

1056
01:12:30,958 --> 01:12:33,875
سيد ديفيدسون، القسم، مرة أخرى، من فضلك

1057
01:12:33,958 --> 01:12:36,083
تماما كما أقول ذلك.

1058
01:12:36,250 --> 01:12:37,333
جيد.

1059
01:12:37,416 --> 01:12:39,958
من فضلك ارفع يدك اليمنى وكرر...

1060
01:12:40,041 --> 01:12:42,750
أقسم بالله العظيم...

1061
01:12:48,875 --> 01:12:50,583
أقسم بالله العظيم...

1062
01:12:50,666 --> 01:12:52,490
..أنني سأقول الحقيقة...

1063
01:12:55,958 --> 01:12:58,791
..أنني سأقول الحقيقة... أيها الأحمق!

1064
01:13:00,958 --> 01:13:03,542
سيد ديفيدسون، من فضلك غادر قاعة المحكمة.

1065
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
- أنني سأقول الحقيقة.
- السيد ديفيدسون،

1066
01:13:05,958 --> 01:13:09,083
يرجى مغادرة قاعة المحكمة الخاصة بي.

1067
01:13:11,125 --> 01:13:14,420
سيد ديفيدسون، إذا لم تغادر
من قاعة المحكمة الخاصة بي

1068
01:13:14,541 --> 01:13:18,666
سأأمر بإقالتك بالقوة
السيد ديفيدسون،

1069
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- الرجاء مغادرة قاعة المحكمة.
- أقسم بالله العظيم..

1070
01:13:21,083 --> 01:13:23,417
وأقسم بالله العظيم
أنني سأقول الحقيقة.

1071
01:13:23,500 --> 01:13:26,291
- السيد ديفيدسون!
- هَزَّة!

1072
01:13:26,375 --> 01:13:28,916
- رعشة، عاهرة، رعشة!
- خارج!

1073
01:13:29,958 --> 01:13:34,083
جون. هيا يا عزيزي. هذا لا شيء.

1074
01:13:41,541 --> 01:13:46,708
أنا معتوه. أنا متخلف.

1075
01:13:46,791 --> 01:13:50,541
- لقد افسدت كل شيء.
- لقد أفسدت كل شيء، جون.

1076
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
تومي.

1077
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
إنه أمر سيء، تومي. ووصف القاضي بأنه معتوه.

1078
01:14:08,083 --> 01:14:10,666
- حسنا، هذا ليس جيدا.
- لا.

1079
01:14:14,625 --> 01:14:17,208
جون بلا شك

1080
01:14:17,291 --> 01:14:19,583
أفضل موظف
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1081
01:14:19,666 --> 01:14:24,000
هل يصرخ؟ نعم. هل يشتم؟ نعم.

1082
01:14:24,166 --> 01:14:26,042
هل يقصد ذلك بطريقة سيئة؟ بالتأكيد لا.

1083
01:14:26,125 --> 01:14:28,875
التشنجات اللاإرادية له لا يمكن السيطرة عليها.

1084
01:14:28,958 --> 01:14:32,625
يحدث ذلك مرتين أو ثلاث مرات
يوميا أن يده اليمنى

1085
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
انها تطير فقط
إلى الأمام، قبضة مشدودة.

1086
01:14:35,791 --> 01:14:38,958
توقف على بعد بوصة واحدة من وجهي.

1087
01:14:39,125 --> 01:14:43,583
هذا هو كم هو جيد.
لقد سمّرها إلى الكمال.

1088
01:14:43,750 --> 01:14:47,291
مرتين أو ثلاث مرات في اليوم
ركلات الكرات بلدي، أليس كذلك؟

1089
01:14:47,375 --> 01:14:49,375
نعم... وهل أستطيع أن أقول "كرات"؟

1090
01:14:49,541 --> 01:14:52,333
أنا متأكد من أن الأمر ليس أسوأ
مما سمعناه هنا بالفعل.

1091
01:14:52,416 --> 01:14:54,083
فهل يمكنني ذلك؟

1092
01:14:54,250 --> 01:14:58,833
تعلمون جميعا ما أتحدث عنه
عندما أقول "كرات"؟

1093
01:14:58,916 --> 01:15:02,708
كرامة؟ جواهر العائلة؟
الغدد التناسلية؟ الخصيتين؟

1094
01:15:02,875 --> 01:15:05,170
- الكرات!
- شكرا لك، السيد تروتر.

1095
01:15:05,333 --> 01:15:08,917
- أعتقد أننا فهمنا بعضنا البعض.
- حسنًا، أردت التأكد فقط.

1096
01:15:09,000 --> 01:15:12,416
لذا. إنها حالة طبية. يمين؟

1097
01:15:12,500 --> 01:15:15,333
إنه موجود. أراه كل يوم.

1098
01:15:15,416 --> 01:15:18,875
وأنا أفهم أن بعض الناس

1099
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
يقولون أنه مجرد تزوير.

1100
01:15:21,333 --> 01:15:24,666
أنا أسألك لماذا تتظاهر
أن لديك مرض

1101
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
الذي سيضربونك بقضيب من حديد؟

1102
01:15:28,750 --> 01:15:32,875
الذي تعرضت للإهانة و
لقد سخروا منك في المدرسة

1103
01:15:32,958 --> 01:15:35,375
لم يسمحوا لك بإجراء الامتحانات،

1104
01:15:35,458 --> 01:15:37,292
التي يمكن أن تحسن حياتك؟

1105
01:15:37,375 --> 01:15:39,583
ما الذي يمنعك من إقامة العلاقات؟

1106
01:15:39,666 --> 01:15:43,250
من الذي يتظاهر
أن لديه مثل هذا التشخيص؟

1107
01:15:43,333 --> 01:15:44,416
أنا.

1108
01:15:44,583 --> 01:15:46,625
أعلم أن جون فتى فخور،

1109
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
ولن يعجبه ذلك
إذا استخدمت كلمة "إعاقة"

1110
01:15:50,583 --> 01:15:55,125
ولكن اسمحوا لي أن أسأل
إذا دخل شخص أعمى إلى الحانة

1111
01:15:55,208 --> 01:15:59,500
واصطدمت برجل آخر
هل سينتهي الأمر في المحكمة؟

1112
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
ماذا؟

1113
01:16:02,083 --> 01:16:06,583
هذا الشاب لن يؤذي ذبابة.

1114
01:16:06,666 --> 01:16:08,916
هو الاحلى

1115
01:16:09,083 --> 01:16:13,916
الشاب اللطيف والأكثر أدبًا
رجل التقيت به من أي وقت مضى.

1116
01:16:14,875 --> 01:16:17,166
ويصنع شايًا جيدًا.

1117
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
مع الحيوانات المنوية بدلا من الحليب.

1118
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
مع الحيوانات المنوية بدلا من الحليب.

1119
01:16:23,416 --> 01:16:25,542
أستطيع... أنا آسف.
عفوا، حضرة القاضي.

1120
01:16:25,625 --> 01:16:27,875
شكرا لك، السيد تروتر.

1121
01:16:28,041 --> 01:16:30,125
جون، هل فوجئت بهذه النتيجة؟

1122
01:16:30,208 --> 01:16:33,458
لا. وقال القاضي أن هذه القضية
ولا ينبغي له أن يذهب إلى المحكمة على الإطلاق.

1123
01:16:33,541 --> 01:16:36,208
دوتي يا لها من لحظة
كان الأهم بالنسبة لك؟

1124
01:16:36,291 --> 01:16:41,083
حسنا، عندما قال ذلك
يجب على الشرطة أن تتعلم من هذا.

1125
01:16:41,250 --> 01:16:43,583
تومي تروتر، صديق العائلة.

1126
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
أردت فقط أن أقول أن الرجل
لقد كان لا يصدق هناك.

1127
01:16:46,458 --> 01:16:48,667
- يمكنك أن تقتبس لي.
- هل أنت فخور جون؟

1128
01:16:48,750 --> 01:16:50,833
أنا؟ حسنًا، أنا دائمًا فخور بجون.

1129
01:16:51,000 --> 01:16:52,583
إذن يا جون ما هي الخطط الآن؟

1130
01:16:52,666 --> 01:16:54,250
سأخبرك أين يذهب.

1131
01:16:54,416 --> 01:16:56,083
العودة إلى مركز المجتمع معي،

1132
01:16:56,166 --> 01:16:58,583
ساعدني في تنظيف تلك المصارف.

1133
01:16:58,666 --> 01:17:00,875
هذا هو بالضبط المكان الذي سيذهب إليه.

1134
01:17:22,708 --> 01:17:24,291
لقد سقطت، وهي في طريقها إلى المنزل!

1135
01:17:28,666 --> 01:17:30,416
حسنا، لقد انتهيت.

1136
01:17:31,166 --> 01:17:33,291
سأذهب لرؤية تومي اليوم يا إيرين.

1137
01:17:33,375 --> 01:17:34,667
لديه فحص في المستشفى.

1138
01:17:34,750 --> 01:17:36,917
هل ستخبره أن لعبة البنغو يوم الخميس قد تم إلغاؤها؟

1139
01:17:37,000 --> 01:17:38,833
بالتأكيد. نراكم، ايرين.

1140
01:17:38,916 --> 01:17:40,541
مرحبًا جون.

1141
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
تومي؟

1142
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
تومي!

1143
01:18:19,416 --> 01:18:20,875
تومي؟

1144
01:18:22,333 --> 01:18:24,958
مرحبًا روزي.

1145
01:18:25,041 --> 01:18:26,336
هل أنت بخير يا فتاة

1146
01:18:39,458 --> 01:18:41,416
تومي؟

1147
01:18:45,500 --> 01:18:47,041
إله.

1148
01:18:54,375 --> 01:18:55,958
شرطة.

1149
01:18:57,208 --> 01:19:00,375
مرحبًا! هل يوجد أحد هنا؟

1150
01:19:02,125 --> 01:19:03,958
سلط الضوء من فضلك.

1151
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
كل شيء على ما يرام يا بني؟ ماذا حدث؟

1152
01:19:14,750 --> 01:19:15,916
اه...

1153
01:19:17,500 --> 01:19:20,125
دخلت، و...

1154
01:19:25,083 --> 01:19:27,541
أحضرت له بيرة.

1155
01:19:28,958 --> 01:19:30,541
لقد قتلته.

1156
01:19:30,625 --> 01:19:32,250
القرف.

1157
01:19:32,333 --> 01:19:34,625
- لقد قتلته.
- من قتلت يا بني؟

1158
01:19:36,666 --> 01:19:38,541
انها هناك.

1159
01:19:40,208 --> 01:19:41,541
تمام.

1160
01:19:43,666 --> 01:19:46,167
أريدك أن تبقى
الحق حيث أنت، حسنا؟

1161
01:19:46,250 --> 01:19:48,041
بالتأكيد.

1162
01:19:54,166 --> 01:19:55,750
لقد قتلته.

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,583
والآن النشيد...

1164
01:19:59,666 --> 01:20:03,458
على يد كاهن أنجليكاني اسكتلندي
هنري فرانسيس لايت,

1165
01:20:03,541 --> 01:20:05,166
"ابق معي".

1166
01:20:11,291 --> 01:20:18,298
♪ ابقَ معي، فالمساء يأتي سريعًا ♪

1167
01:20:22,250 --> 01:20:29,257
♪ يتكاثف الظلام ♪
♪ يا رب، إبق معي ♪

1168
01:20:33,000 --> 01:20:38,958
- ♪ عندما يفشل المساعدون الآخرون ♪
- نار يا جون!

1169
01:20:39,041 --> 01:20:42,375
♪ وتهرب الراحة ♪

1170
01:20:43,916 --> 01:20:50,923
♪ ساعد العاجزين على البقاء معي ♪

1171
01:20:52,375 --> 01:20:54,291
أطلق النار عليه، جون! هاها.

1172
01:21:07,416 --> 01:21:08,666
جون؟

1173
01:21:10,791 --> 01:21:14,125
- مهلا، ديفيدسون!
- ماذا؟

1174
01:21:14,291 --> 01:21:16,208
أنا آخذك لتناول طعام الغداء.

1175
01:21:17,625 --> 01:21:20,291
- ماذا؟
- هيا الغداء.

1176
01:21:21,500 --> 01:21:23,375
لا أستطيع أن أسمعك.

1177
01:21:26,041 --> 01:21:29,000
من أين تلك الطماطم؟

1178
01:21:29,083 --> 01:21:31,250
من السوق. لماذا؟

1179
01:21:31,333 --> 01:21:32,958
فهي لينة بعض الشيء.

1180
01:21:33,541 --> 01:21:35,708
ولكن مهلا، لا القرف.

1181
01:21:40,125 --> 01:21:42,250
هل يمكنك أن تتخيل العيش هنا يا جون؟

1182
01:21:42,333 --> 01:21:44,791
ماذا هنا؟

1183
01:21:44,875 --> 01:21:46,333
في الشقة؟

1184
01:21:48,000 --> 01:21:49,291
يا.

1185
01:21:50,125 --> 01:21:53,250
أتعلم؟ نحن نعشقك ولكن...

1186
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
لقد كنت في هذا الخزان لمدة خمس سنوات، وأنا...

1187
01:21:55,916 --> 01:21:59,000
حسنًا، أعتقد أنها بدأت
تعيق تطورك.

1188
01:21:59,083 --> 01:22:01,333
أنت بحاجة إلى الاستقلال.

1189
01:22:03,375 --> 01:22:07,166
أصبحت شقة المدينة متاحة في ذلك المنزل.

1190
01:22:07,250 --> 01:22:10,208
ولدينا موعد لجولة بعد عشر دقائق،

1191
01:22:10,291 --> 01:22:13,125
إذا كنت مهتما. لا يوجد ضغط.

1192
01:22:21,583 --> 01:22:23,791
مهلا، أستطيع أن أعيش هنا.

1193
01:22:24,791 --> 01:22:26,375
ولم لا؟

1194
01:22:27,875 --> 01:22:29,208
ممتاز.

1195
01:22:29,375 --> 01:22:31,500
إذا وافقوا على الطلب

1196
01:22:31,583 --> 01:22:33,792
سوف تأتي خدمات المدينة
قياس مستوى الرطوبة.

1197
01:22:33,875 --> 01:22:37,041
- جون...
- كل ما هو ضروري، باختصار.

1198
01:22:37,208 --> 01:22:40,208
- ينظر.
- دوتي، ليس هناك مدفأة.

1199
01:22:40,291 --> 01:22:43,000
حسناً، لن تبقيه في الشقة يا عزيزتي.

1200
01:22:43,083 --> 01:22:44,750
ولكن يمكنني استخدام دلو.

1201
01:22:44,833 --> 01:22:47,041
وبالطبع هناك شرفة صغيرة.

1202
01:22:47,125 --> 01:22:49,583
واو، انظر إلى ذلك. مدهش.

1203
01:22:52,208 --> 01:22:54,041
أقفز منه.

1204
01:22:55,750 --> 01:22:58,792
يمكن تثبيت البلدية
شبكات الأمان. نحن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

1205
01:22:58,875 --> 01:23:01,291
مهلا، تلك ستكون فكرة جيدة.

1206
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
إذن ما رأيك جون؟

1207
01:23:03,750 --> 01:23:05,541
حفرة سخيف!

1208
01:23:06,625 --> 01:23:09,458
يا. أحبها.

1209
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
نعم؟

1210
01:23:11,083 --> 01:23:13,125
حسنًا، سنأخذها.

1211
01:23:13,833 --> 01:23:14,958
شكرًا.

1212
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
- كنت سعيدا لتظهر لك.
- يا.

1213
01:23:20,708 --> 01:23:23,125
لذلك، هذا هو المربع الأخير.

1214
01:23:23,208 --> 01:23:25,583
- هل أنت متأكد أنك بخير، جون؟
- لا مشكلة.

1215
01:23:25,666 --> 01:23:28,333
سأستدعي المصعد يا أمي.
أراك يا صديقي.

1216
01:23:28,416 --> 01:23:31,250
- شكرا يا صديقي.
- تمام. حسنا اه...

1217
01:23:32,125 --> 01:23:34,625
فهل يمكنك أن تفعل ذلك؟

1218
01:23:37,041 --> 01:23:40,000
مهلا، أنا بخير، دوت. تعال.

1219
01:23:40,166 --> 01:23:42,625
سيكون المنزل هادئًا بدونك.

1220
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
أنا أعرف.

1221
01:23:44,916 --> 01:23:47,708
حسناً، أنت قادم لتناول طعام الغداء يوم الأحد، أليس كذلك؟

1222
01:23:47,791 --> 01:23:49,625
- بالتأكيد، سآتي.
- ممتاز.

1223
01:23:49,708 --> 01:23:53,625
وتذكر، لا الشتائم.

1224
01:23:53,791 --> 01:23:55,666
مرحبًا دوت.

1225
01:24:09,291 --> 01:24:10,875
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

1226
01:24:10,958 --> 01:24:13,083
اللعنة عليك، جون.

1227
01:24:18,666 --> 01:24:20,333
اللعنة عليه!

1228
01:24:21,208 --> 01:24:23,500
- من الذي يصرخ عليه؟
- لأحد.

1229
01:24:23,583 --> 01:24:24,708
هَزَّة!

1230
01:24:25,541 --> 01:24:27,250
هل أنت بخير يا صديقي؟

1231
01:24:27,666 --> 01:24:30,541
- مهلا، لا مشكلة.
- إذن من كنت تشتم؟

1232
01:24:30,708 --> 01:24:33,667
لا جريمة، أنا فقط أفعل ذلك.
إنها حالة طبية.

1233
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
- ماذا؟
- وأين تعيش؟

1234
01:24:36,000 --> 01:24:38,458
النار بعيدا، غريبة.

1235
01:24:38,541 --> 01:24:40,791
لقد كانت تلك علامة. فقط تجاهلها.

1236
01:24:40,875 --> 01:24:43,583
سوف تعتاد علي.

1237
01:24:43,666 --> 01:24:45,458
في الواقع، لا بد لي من العودة.

1238
01:24:45,541 --> 01:24:47,583
اللازانيا الخاصة بي تذوب.

1239
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
وفي أي شقة تعيش؟

1240
01:25:00,208 --> 01:25:03,333
كيف حالك، كل شيء على ما يرام؟ كما هو الحال في حانة؟

1241
01:25:03,500 --> 01:25:06,265
اللعنة عليها، أخبرها.
هيا، دعنا نقول لها.

1242
01:25:17,375 --> 01:25:20,333
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- يا.

1243
01:25:21,333 --> 01:25:22,958
أحضرت لك بيرة.

1244
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
شكرًا.

1245
01:25:30,291 --> 01:25:32,208
وما هي القضبان ل؟

1246
01:25:33,083 --> 01:25:37,625
حتى لا أقفز فوق السور.

1247
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
إله.

1248
01:25:50,458 --> 01:25:52,125
شقة جميلة.

1249
01:25:52,208 --> 01:25:54,679
ولكن من شأنه أن يصلح
رمي بعض المال.

1250
01:25:54,791 --> 01:25:57,166
على سبيل المثال؟

1251
01:25:57,333 --> 01:26:00,039
حسنا، شراء، وأنا لا أعرف
ضخم, سخيف, تلفزيون.

1252
01:26:00,416 --> 01:26:02,083
أريكة جديدة.

1253
01:26:02,166 --> 01:26:04,519
لا أستطيع تحمل ذلك يا صديقي.

1254
01:26:05,541 --> 01:26:09,416
- تعال افعل ذلك من أجلي.
- لدي وظيفة.

1255
01:26:09,500 --> 01:26:12,375
افعل لي في وقت فراغك.

1256
01:26:16,416 --> 01:26:18,500
- رغم أنه من ناحية أخرى..
- ماذا؟

1257
01:26:18,583 --> 01:26:23,958
- ربما، لا أعرف... - ماذا؟
- حسنا...

1258
01:26:24,041 --> 01:26:26,125
إعاقتك يمكن أن تعترض طريقك.

1259
01:26:26,208 --> 01:26:28,166
إنها ليست إعاقة سخيفة.

1260
01:26:33,375 --> 01:26:36,291
أستطيع أن أفعل أي شيء تحتاجه.
ما هو المطلوب؟

1261
01:26:38,041 --> 01:26:39,083
خذ هذا.

1262
01:26:58,416 --> 01:27:00,416
هل أنت بخير

1263
01:27:00,583 --> 01:27:02,166
- في الحقيبة.
- ماذا؟

1264
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- في كيس سخيف.
- أوه، بالتأكيد.

1265
01:27:06,333 --> 01:27:09,208
لدي نفس الحقيبة، كما تعلمون.
أرتديه للعمل.

1266
01:27:09,291 --> 01:27:11,166
جيوب جيدة جدا.

1267
01:27:13,041 --> 01:27:15,666
هل هذا ما أعتقده؟

1268
01:27:15,750 --> 01:27:17,666
هل هو لداني؟

1269
01:27:18,833 --> 01:27:20,458
يشاهد.

1270
01:27:28,166 --> 01:27:31,125
الهيروين لمدة نصف! لك أن يكون!

1271
01:27:35,541 --> 01:27:38,041
أبيع المخدرات!

1272
01:27:48,291 --> 01:27:50,083
اللعنة عليه! اللعنة عليه!

1273
01:27:51,083 --> 01:27:52,250
اللعنة عليه!

1274
01:27:55,541 --> 01:27:57,583
كل شيء على ما يرام يا صديقي؟

1275
01:27:57,666 --> 01:27:59,333
- تعال هنا للحظة.
- كيف يا شباب؟

1276
01:27:59,416 --> 01:28:02,666
- كيف حالكم يا ضباط الشرطة؟
- قف! تعال الى هنا!

1277
01:28:02,750 --> 01:28:04,291
تعال الى هنا.

1278
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
هل تناولت أي مواد محظورة؟

1279
01:28:07,333 --> 01:28:09,666
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. لقد، اه...

1280
01:28:09,750 --> 01:28:13,083
لدي مخدرات تحت سترتي
لدي متلازمة توريت.

1281
01:28:13,250 --> 01:28:15,792
- لا أستطيع السيطرة على ما أقول.
- لكن لا تخبر؟

1282
01:28:15,875 --> 01:28:17,833
أظهر يديك.

1283
01:28:18,500 --> 01:28:20,666
ضع يديك تحت سترتك!

1284
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
الثاني. في الحال!

1285
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
ما هذا؟

1286
01:28:32,500 --> 01:28:34,666
- ما هذا؟
- الكوكايين، أيها الأحمق.

1287
01:28:34,750 --> 01:28:36,708
- الهيروين بنصف!
- حسنا، هذا يكفي.

1288
01:28:36,791 --> 01:28:38,958
لا، أنا لا أعرف حتى ما هو.

1289
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- أنت معتقل بموجب المادة...
- نار!

1290
01:28:41,583 --> 01:28:43,525
- هَزَّة! هَزَّة! هَزَّة!
- الصمت!

1291
01:28:52,750 --> 01:28:55,166
جون ، ماذا توصلت إليه؟

1292
01:28:55,250 --> 01:28:57,833
اليوم أبيع المخدرات. نار!

1293
01:28:58,000 --> 01:29:02,125
ما قاله لنا للتو
ويوضح سبب اعتقاله.

1294
01:29:02,208 --> 01:29:05,166
فماذا فعل فعلا؟

1295
01:29:05,333 --> 01:29:09,458
وكان معه حقيبة
الذي أسماه الكوكايين.

1296
01:29:10,958 --> 01:29:13,125
- وهل كان الكوكايين؟
- لا.

1297
01:29:15,000 --> 01:29:17,208
لقد كان كيسًا من السكر.

1298
01:29:17,291 --> 01:29:19,542
لكن ربما سيثقون بك في المرة القادمة
البضائع الحقيقية.

1299
01:29:19,625 --> 01:29:22,250
لا يمكنك إلقاء القبض عليه بسبب ذلك
ماذا قد يحدث بعد ذلك.

1300
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
اسمع، لا يمكنك إغلاقه.

1301
01:29:24,250 --> 01:29:28,583
- لا يستطيع التحكم في كلامه.
لديه متلازمة توريت.

1302
01:29:28,750 --> 01:29:30,667
لديه مشكلة سلوكية، هذا ما يعاني منه.

1303
01:29:30,750 --> 01:29:32,583
دوتي لديها مخدرات في بوسها.

1304
01:29:33,833 --> 01:29:35,708
فهل هو حر؟

1305
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
- نعم.
- تمام. ديفيدسون، هيا.

1306
01:29:38,833 --> 01:29:42,583
سآخذك إلى المنزل
لتراقبك.

1307
01:29:44,291 --> 01:29:46,458
هاها! آسف.

1308
01:29:46,541 --> 01:29:49,625
في بعض الأحيان أود أن أقتلك.

1309
01:29:55,041 --> 01:29:58,375
ها أنت ذا يا دوت. كوب من الشاي.

1310
01:30:03,125 --> 01:30:06,250
"دوتي لديها مخدرات في بوسها."

1311
01:30:07,500 --> 01:30:09,583
مهلا، آسف لذلك.

1312
01:30:10,833 --> 01:30:12,750
آسف.

1313
01:30:12,833 --> 01:30:15,375
كان الانتقال إلى هذا الحي فكرة سيئة.

1314
01:30:22,958 --> 01:30:27,666
- ماذا تقرأ؟
- كتاب عن متلازمة توريت.

1315
01:30:27,750 --> 01:30:30,875
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.
في الواقع، كما تعلمون

1316
01:30:30,958 --> 01:30:33,625
يجب علينا أن نقرأ كل شيء
ما يمكن أن نضع أيدينا عليه.

1317
01:30:33,708 --> 01:30:35,916
تعلم قدر الإمكان.

1318
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
ماذا تعتقد؟

1319
01:30:45,250 --> 01:30:47,458
- فكرة جيدة.
- مم.

1320
01:30:48,541 --> 01:30:51,541
سأطرد اليوم.

1321
01:30:54,041 --> 01:30:55,625
يدخل.

1322
01:30:56,625 --> 01:30:58,833
- كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
- مهلا، جون. نعم. اجلس.

1323
01:30:58,916 --> 01:31:01,958
الجو حار هنا مثل الساونا أيها الأحمق.

1324
01:31:02,041 --> 01:31:04,917
- هل تريد مني أن أفتح النافذة؟
- لا، لا، لا. انها مجرد علامة.

1325
01:31:05,000 --> 01:31:06,833
لا أعتقد أنك أحمق أو أي شيء.

1326
01:31:06,916 --> 01:31:13,041
جون بالطبع أنت تعرف
بأننا كنا نبحث عن دائم...

1327
01:31:13,125 --> 01:31:14,958
- آسف.
- لا شئ.

1328
01:31:15,041 --> 01:31:18,000
مدير دائم نعم. هل وجدت شخص ما؟

1329
01:31:18,083 --> 01:31:21,458
لا أحد أفضل مني.

1330
01:31:22,416 --> 01:31:23,500
لقد كانت تلك علامة.

1331
01:31:23,666 --> 01:31:26,833
- لا، هذه ليست عرة، جون.
- مهلا، القراد. لقد كانت علامة.

1332
01:31:26,916 --> 01:31:28,125
لقد كانت نبوءة.

1333
01:31:28,208 --> 01:31:31,166
جون، لا يوجد أحد
أفضل منك، هذه حقيقة.

1334
01:31:31,250 --> 01:31:33,042
ولهذا السبب نود أن نقدم لك

1335
01:31:33,125 --> 01:31:35,958
وظيفة مسؤول بدوام كامل.

1336
01:31:39,125 --> 01:31:45,083
فكر في الأمر. إذا قبلت ذلك،
وهو ما نأمله بشدة

1337
01:31:45,250 --> 01:31:47,541
يتضمن هذا الموقف أيضًا الإقامة.

1338
01:31:47,625 --> 01:31:51,041
إنه ليس قصراً، بل
أنها مريحة للغاية.

1339
01:31:53,208 --> 01:31:55,916
- حسنًا، إذن...
- مبروك.

1340
01:31:56,666 --> 01:32:00,250
شكرًا لك. شكرًا لك. لن أخذلك.

1341
01:32:00,333 --> 01:32:04,708
بالتأكيد لن يخيب ظنك، لا. أنت تستحق ذلك.

1342
01:32:05,541 --> 01:32:08,125
حسنًا، إذن،... لا بد لي من الذهاب الآن.

1343
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
لا بد لي من نشر الكراسي والأشياء.

1344
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
ممتاز. شكرا جون.

1345
01:32:15,041 --> 01:32:17,041
- هل تسمع ذلك؟
- مم.

1346
01:32:17,125 --> 01:32:18,416
الصمت.

1347
01:32:18,500 --> 01:32:21,541
- أوه، حسنا...
- آسف.

1348
01:32:22,666 --> 01:32:25,291
إنه منزل جميل، جون.

1349
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
- مم؟
- مم.

1350
01:32:29,416 --> 01:32:32,625
- تومي أحب ذلك هنا.
- مهلا، كان لديه.

1351
01:32:32,708 --> 01:32:35,083
هذا هو بالضبط ما تحتاجه.

1352
01:32:37,000 --> 01:32:39,083
ربما سأشتري كلبًا صغيرًا مثل روزي.

1353
01:32:39,166 --> 01:32:43,083
مهلا، انظر. ذلك الغراب هناك هو تومي.

1354
01:32:43,166 --> 01:32:45,500
- لا تكن غبيا.
- تلك يا صديقي علامة.

1355
01:32:45,583 --> 01:32:48,125
- ماذا؟ لا، هذه ليست علامة.
- هذه ليست علامة.

1356
01:32:48,208 --> 01:32:50,958
مثل حيوان الطوطم، هل تعلم؟

1357
01:32:52,333 --> 01:32:55,416
- كيف حالك تومي؟
- حسنًا يا توم؟

1358
01:32:55,500 --> 01:32:58,333
هل يمكنك أن ترى أنها لن تطير بعيدًا.

1359
01:33:06,083 --> 01:33:08,833
نار! مرحبًا؟

1360
01:33:09,916 --> 01:33:12,833
- هل أنت جون؟
- يا. آسف لذلك.

1361
01:33:12,916 --> 01:33:14,792
لقد تواصلنا معك في المستشفى.

1362
01:33:14,875 --> 01:33:17,292
قالوا أنك قد تكون قادرا على المساعدة.

1363
01:33:17,375 --> 01:33:20,041
يقول الأطباء والمتخصصون حول متلازمة توريت،

1364
01:33:20,125 --> 01:33:21,917
لكن ليس لديهم تجربتهم الخاصة معها.

1365
01:33:22,000 --> 01:33:23,208
مم.

1366
01:33:23,291 --> 01:33:26,527
انها لم تقابل أي شخص من قبل
من لديه أيضا

1367
01:33:28,333 --> 01:33:30,916
لوسي، اخرجي من السيارة، من فضلك.

1368
01:33:31,000 --> 01:33:32,333
نار!

1369
01:33:32,916 --> 01:33:34,958
جون هنا.

1370
01:33:36,166 --> 01:33:38,000
حسنًا، افتحه.

1371
01:33:39,666 --> 01:33:44,125
فقط أطلق النار بعيدا، شاذ جنسيا. أنا قاصر.

1372
01:33:45,958 --> 01:33:47,916
لماذا تفعل هذا؟

1373
01:33:48,000 --> 01:33:50,353
حتى لا أضربك في وجهك.

1374
01:33:51,666 --> 01:33:54,375
- أنا لا أتحدث معك.
- أوه، لا مشكلة.

1375
01:33:54,458 --> 01:33:57,333
بصراحة، من الجميل أن نأخذ استراحة لفترة من الوقت.

1376
01:33:57,416 --> 01:33:58,917
فرشاة بدوام جزئي!

1377
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- لقد تحولت إلى قنديل البحر اليوم.
- لقد طاردت.

1378
01:34:02,083 --> 01:34:04,083
- رودي لديه قضيب صغير.
- اشعله.

1379
01:34:04,166 --> 01:34:07,458
- لدي أرنب كبير.
- لقد سحبت والدتك.

1380
01:34:07,541 --> 01:34:10,250
خذ قسطا من الراحة. هَزَّة.

1381
01:34:10,333 --> 01:34:13,042
- أبوك أهدر حيواناته المنوية.
- والدك رعشة.

1382
01:34:13,125 --> 01:34:14,750
- والدي شاذ جنسيا.
- أنا شاذ جنسيا.

1383
01:34:14,833 --> 01:34:16,333
أنا رئيس مشتهي الأطفال.

1384
01:34:16,416 --> 01:34:17,458
لقد اغتصبت فتاة.

1385
01:34:17,541 --> 01:34:19,083
أنت في سجل المجرمين.

1386
01:34:19,166 --> 01:34:21,083
- أنا سخيف.
- والدي سحبت لك.

1387
01:34:21,166 --> 01:34:22,791
والدي هو قنديل البحر اللعين.

1388
01:34:22,958 --> 01:34:23,953
- أمي عذراء.
- هل يجب أن أدخل؟

1389
01:34:24,036 --> 01:34:26,272
- من الأفضل ألا.
- أنت يعرج الحمار.

1390
01:34:27,208 --> 01:34:29,750
- أمي كاهنة.
- أنت كاهن، أنت معتوه.

1391
01:34:29,833 --> 01:34:32,041
أنت الحيوانات المنوية المجففة.

1392
01:34:39,041 --> 01:34:41,416
هل أنت بخير يا صديقي؟

1393
01:34:45,416 --> 01:34:47,875
- ما اسمه؟
- تيلي.

1394
01:34:47,958 --> 01:34:50,208
أو نسميها تيلي ليلي.

1395
01:34:51,416 --> 01:34:53,291
- هل تحب الكلاب؟
- نعم.

1396
01:34:53,375 --> 01:34:56,000
أريد كلبًا، لكن أبي يقول
أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به معهم.

1397
01:34:56,083 --> 01:34:57,958
هذا صحيح، ثق بي.

1398
01:34:58,041 --> 01:35:00,875
لكنه يساعدني على الفهم
ما هو الخطأ معي

1399
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
- أعتقد.
- نعم.

1400
01:35:04,166 --> 01:35:05,541
مرحبًا.

1401
01:35:09,250 --> 01:35:11,083
لكن النار!

1402
01:35:13,375 --> 01:35:15,000
هل أنت بخير

1403
01:35:15,083 --> 01:35:18,375
مهلا، أعتقد أنني
كانت بحاجة فقط لتهوية السيارة.

1404
01:35:18,458 --> 01:35:20,417
- مثل عندما يتراكم.
- نعم.

1405
01:35:20,500 --> 01:35:22,833
أنت جيد جدًا في قمع التشنجات اللاإرادية، أليس كذلك؟

1406
01:35:22,916 --> 01:35:24,625
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد، كما تعلمون

1407
01:35:24,708 --> 01:35:27,356
من المهم أي نوع من اليوم لديك، هل تعلم؟

1408
01:35:27,625 --> 01:35:30,500
أحيانًا يرسل المستشفى أشخاصًا إليّ.

1409
01:35:30,583 --> 01:35:34,125
ولكن بصراحة، لست متأكدا
كم أساعدهم.

1410
01:35:34,208 --> 01:35:37,625
اعتقدت أنك كنت خبيرا
حسب طريقة كلام الأب.

1411
01:35:37,708 --> 01:35:40,625
لا، لا. أنا لست خبيرا
لكنني قمت بتنزيل شيء ما.

1412
01:35:40,708 --> 01:35:41,958
يا.

1413
01:35:43,041 --> 01:35:46,250
أنت أول شخص مصاب بمتلازمة توريت،
الذي التقيت به.

1414
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
هل هذا يساعد؟

1415
01:35:49,625 --> 01:35:52,000
مستحيل يا احمق.

1416
01:35:52,083 --> 01:35:54,916
إيه، لا، نعم، أود أن أقول مرحبًا.

1417
01:35:55,000 --> 01:35:57,916
ببساطة، أنت تفهم أفضل من...

1418
01:35:59,166 --> 01:36:00,500
جيد.

1419
01:36:03,708 --> 01:36:05,708
هل قاموا بالتنمر عليك أو شيء من هذا؟

1420
01:36:05,791 --> 01:36:08,833
مهلا، عندما كنت في المدرسة، نعم، ولكن...

1421
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
الآن بالأحرى استهزاء، أو إغاظة،

1422
01:36:12,250 --> 01:36:14,458
أو يلتقط الناس صورًا لك وما إلى ذلك.

1423
01:36:14,541 --> 01:36:15,833
نعم.

1424
01:36:16,625 --> 01:36:18,833
أحيانًا أستيقظ في الصباح وأشعر أنني بحالة جيدة

1425
01:36:18,916 --> 01:36:20,708
ثم أبكي فجأة.

1426
01:36:20,791 --> 01:36:22,291
حقًا؟

1427
01:36:22,375 --> 01:36:26,258
أنا فقط أتساءل ماذا فعلت
أنني أستحق أن أكون هكذا.

1428
01:36:27,458 --> 01:36:29,875
وعندما أحاول التقرب من شخص ما..

1429
01:36:29,958 --> 01:36:32,458
وأتساءل من يريد ذلك
تقضي حياتك مع شخص ما

1430
01:36:32,541 --> 01:36:34,333
من يشتم ويبصق في وجهك؟

1431
01:36:34,416 --> 01:36:39,083
مهلا، هذا ما أنا قلق بشأنه.
لأنه مؤلم، كما تعلمون.

1432
01:36:41,791 --> 01:36:43,541
ترى، في بعض الأحيان، على سبيل المثال،

1433
01:36:43,625 --> 01:36:46,458
إذا طبخت أمي العشاء أو شيء من هذا القبيل و...

1434
01:36:46,541 --> 01:36:49,458
ولديه الموقد،
وهو ساخن، كما تعلمون...

1435
01:36:49,541 --> 01:36:52,375
أريد أن أضع يدي عليه. مهلا مهلا.

1436
01:36:52,458 --> 01:36:54,833
ولا حتى...فقط ضرب بقوة.

1437
01:36:54,916 --> 01:36:57,250
هذا إكراه. أنا أفعل ذلك أيضًا.

1438
01:36:57,333 --> 01:36:59,458
- حقًا؟
- يا. أستطيع أن أعيرك كتابا.

1439
01:36:59,541 --> 01:37:02,875
نعم. لا أعلم، كما تعلم، أنا...
لا أعرف إذا كنت تفهم

1440
01:37:02,958 --> 01:37:04,917
عليك أن تفعل ذلك
لا يمكنك السماح لها بالرحيل.

1441
01:37:05,000 --> 01:37:08,824
أنا أعرف بالضبط ما الذي تتحدث عنه.
لا بد لي من تقبيل مصباح الشارع.

1442
01:37:09,500 --> 01:37:11,916
هذا ليس ما أفعله.

1443
01:37:12,000 --> 01:37:14,458
أطرق صناديق البريد.

1444
01:37:14,541 --> 01:37:16,833
أنا لا أفعل ذلك حتى.

1445
01:37:20,375 --> 01:37:23,625
حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل.

1446
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
- هل ساعد أم لا؟
- نعم، لا، كثيراً.

1447
01:37:28,541 --> 01:37:33,458
كما تعلمون، أنت تفهم بشكل أفضل
من...من الخبراء.

1448
01:37:33,541 --> 01:37:36,292
جيد. أنا على الفيسبوك
إذا كنت تريد الدردشة.

1449
01:37:36,375 --> 01:37:39,291
يا. أنت جيد في ذلك.

1450
01:37:39,375 --> 01:37:42,041
انتظر حتى يرى والدك حسابي.

1451
01:37:42,125 --> 01:37:44,750
أنا أحب عضاضة زرقاء حول الرقبة.

1452
01:37:44,833 --> 01:37:46,375
انها مثل ...

1453
01:37:46,458 --> 01:37:48,833
عندما تشعر بوجود علامة قادمة،
أنت تعض فيه.

1454
01:37:48,916 --> 01:37:50,458
لدي واحدة أيضا.

1455
01:37:50,541 --> 01:37:53,333
يا؟ ولكن هذا أفضل.

1456
01:37:55,791 --> 01:37:57,375
تعال.

1457
01:37:59,041 --> 01:38:01,375
اذهب لرؤية تومي. تعال. اذهب خلفه.

1458
01:38:01,458 --> 01:38:02,916
كيف يا تروتر؟

1459
01:38:06,041 --> 01:38:08,541
ماذا يجب أن أقول لك؟

1460
01:38:12,458 --> 01:38:15,750
اليوم في المركز المجتمعي
خمن ماذا حدث

1461
01:38:16,708 --> 01:38:20,333
تلك الحشية الرصاصية في المرحاض
بدأت تتدفق مرة أخرى.

1462
01:38:20,416 --> 01:38:22,833
قلت لهم أنهم يستطيعون
تعال واصلاحه مجانا.

1463
01:38:22,916 --> 01:38:24,416
لن ندفع.

1464
01:38:31,666 --> 01:38:33,708
لقد التقيت مؤخرا بزوجين.

1465
01:38:33,791 --> 01:38:36,375
أحضروا ابنتهم لرؤيتي.

1466
01:38:36,458 --> 01:38:38,694
شابة في الرابعة والعشرين من عمرها.

1467
01:38:39,250 --> 01:38:41,166
لديه التشنجات اللاإرادية.

1468
01:38:42,416 --> 01:38:46,534
وكنت أول شخص مصاب بمتلازمة توريت،
الذي التقت به على الإطلاق.

1469
01:38:47,500 --> 01:38:49,458
هل تصدق ذلك؟

1470
01:38:52,916 --> 01:38:56,000
لقد قلت دائمًا أنني يجب أن أفعل ذلك
أكثر لمساعدة الناس مثلي

1471
01:38:56,083 --> 01:38:58,041
الأطفال وما إلى ذلك.

1472
01:38:59,791 --> 01:39:02,041
وأنا أفكر في ذلك، تروتر.

1473
01:39:02,125 --> 01:39:04,041
أنا أفكر.

1474
01:39:08,541 --> 01:39:10,583
هيا، تيلي.

1475
01:39:10,750 --> 01:39:12,416
هيا يا فتاة.

1476
01:39:21,041 --> 01:39:23,125
هيا. هيا يا شباب.

1477
01:39:29,083 --> 01:39:30,750
من الجيد رؤيتك، لوسي. هل أنت بخير

1478
01:39:30,833 --> 01:39:33,422
- سعدت برؤيتك.
- أحب أن أراك أيضا.

1479
01:39:34,750 --> 01:39:36,333
أحضره هنا.

1480
01:39:36,666 --> 01:39:39,250
- أليسون. هل أنت جون
- أليسون. نعم.

1481
01:39:39,333 --> 01:39:41,250
صرخ على طول الطريق من برمنغهام.

1482
01:39:41,333 --> 01:39:44,167
- النار أيها الأحمق!
- فلنستقبله ونسكنه.

1483
01:39:44,250 --> 01:39:45,875
تجاهلني.

1484
01:39:45,958 --> 01:39:48,916
البوب!

1485
01:39:52,166 --> 01:39:54,875
أردت فقط أن أرحب بكم جميعا هنا.

1486
01:39:54,958 --> 01:39:56,500
هل أنت والدي الحقيقي؟

1487
01:39:56,583 --> 01:39:58,917
هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأولى لدينا
للأشخاص الذين يعانون من متلازمة توريت، لذلك...

1488
01:39:59,000 --> 01:40:00,375
البعض منكم يجتمعون لأول مرة

1489
01:40:00,458 --> 01:40:02,542
أشخاص آخرون مصابون بمتلازمة توريت،
وهذا جيد.

1490
01:40:02,625 --> 01:40:04,958
- نار!
- مرحبا يا صديقي، كيف حالك؟

1491
01:40:05,041 --> 01:40:06,750
- اشعله.
- جون.

1492
01:40:06,916 --> 01:40:11,125
هل لي أن أسأل لماذا أنت؟
هل اعتقدوا أنها كانت فكرة جيدة؟

1493
01:40:13,833 --> 01:40:17,958
- أردت فقط أن أقول...
- هل يمكنني الاستيلاء على قضيبك؟

1494
01:40:18,041 --> 01:40:24,041
اليوم... أنتم اليوم الأغلبية وليس الأقلية.

1495
01:40:35,666 --> 01:40:37,125
لذا، اسمي جريج،

1496
01:40:37,291 --> 01:40:39,667
وأنا مثلك تمامًا
متلازمة توريت.

1497
01:40:39,750 --> 01:40:43,083
أريد فقط أن أريكم زوجين
الحيل التي أقوم بها على الطبول

1498
01:40:43,166 --> 01:40:47,208
لإعطائك بعض النصائح
والحيل لتخفيف التشنجات اللاإرادية.

1499
01:40:47,375 --> 01:40:48,500
يتم تقديم هذا كعطلة نهاية الأسبوع

1500
01:40:48,583 --> 01:40:50,125
لأولئك الذين يعيشون مع توريت،

1501
01:40:50,208 --> 01:40:52,625
ولكنه ينطبق عليك أيضًا
وكذلك أطفالك.

1502
01:40:52,708 --> 01:40:54,333
انظروا، أنتم لستم أبطالًا خارقين.

1503
01:40:54,416 --> 01:40:57,041
من الصعب جدًا التعايش معه و...

1504
01:40:57,208 --> 01:40:59,708
ربما دمرت عائلتي
أمي وأبي.

1505
01:40:59,791 --> 01:41:02,625
لذا...عليك أن تعتني بنفسك.

1506
01:41:02,791 --> 01:41:05,791
هل يمكن تقسيمها إلى مجموعات؟

1507
01:41:05,958 --> 01:41:08,000
وسأعطي كل مجموعة كاميرا...

1508
01:41:08,166 --> 01:41:11,458
ضع إصبعك على المطرقة، حوالي ثلث الطريق...

1509
01:41:11,541 --> 01:41:13,291
اخرج من الصف أيها اللعين!

1510
01:41:13,458 --> 01:41:14,958
سأفجر فمك اللعين.

1511
01:41:15,041 --> 01:41:18,167
يمكننا جميعًا أن نبدأ في الإبداع
واستخدم هذا الجانب من نفسك.

1512
01:41:18,250 --> 01:41:20,291
هناك بوم في المنزل.

1513
01:41:20,458 --> 01:41:22,875
كيف تدير العلاقات؟

1514
01:41:23,625 --> 01:41:25,083
شخصيا؟

1515
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي، ولكن...

1516
01:41:30,583 --> 01:41:33,250
أنت تعرف كيف تريد الآباء

1517
01:41:33,416 --> 01:41:35,917
للعثور على أطفالك
شريك واستقر ،

1518
01:41:36,000 --> 01:41:37,208
إنه طبيعي.

1519
01:41:37,291 --> 01:41:39,375
لكن الأمر كله يتعلق بالتعليم.

1520
01:41:39,458 --> 01:41:40,667
المشكلة ليست في توريت،

1521
01:41:40,750 --> 01:41:43,458
المشكلة هي أن الناس س
توريت لا تعرف ما يكفي.

1522
01:41:43,541 --> 01:41:46,375
كلما أسرع هؤلاء الأطفال
قبلوا، كلما أسرعوا في فهمهم،

1523
01:41:46,458 --> 01:41:50,576
كلما تمكنوا من التحرك بشكل أسرع
ويعيشون حياة طبيعية تماما.

1524
01:41:51,333 --> 01:41:54,083
- على الأرض!
- إفراغ جيوبك!

1525
01:41:57,750 --> 01:41:59,875
عمل جيد، ديفيدسون.

1526
01:41:59,958 --> 01:42:02,666
مهلا، عمل جيد دوتي.

1527
01:42:02,750 --> 01:42:06,541
القرف المقدس ، هل رأيت ذلك؟

1528
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
تعال! اجلس.

1529
01:42:11,416 --> 01:42:13,583
تعال! اجلس.

1530
01:42:16,833 --> 01:42:20,250
هيا، تيلي.

1531
01:42:21,625 --> 01:42:23,292
- هيا، تيلي.
- يقف.

1532
01:42:23,375 --> 01:42:24,583
الأيدي خلف الرأس.

1533
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
أنا لم أفعل أي شيء، يا صديقي.

1534
01:42:27,708 --> 01:42:29,833
قف ساكنا، ديفيدسون.

1535
01:42:29,916 --> 01:42:33,083
القرف. ما هو الأمر؟

1536
01:42:33,166 --> 01:42:35,166
ألا تتذكرني؟

1537
01:42:36,125 --> 01:42:37,541
لا.

1538
01:42:39,250 --> 01:42:41,375
أنت لم تفعل أي شيء.

1539
01:42:42,208 --> 01:42:43,750
أنا ماكالين.

1540
01:42:44,541 --> 01:42:45,916
أوه، ماكالين.

1541
01:42:46,083 --> 01:42:47,833
- كيف حالك؟
- رائع.

1542
01:42:47,916 --> 01:42:51,125
الأحمق أصلع. القرف. آسف.

1543
01:42:51,291 --> 01:42:55,250
التقيت لأول مرة بجون
شرطي شاب في جالاشييلز.

1544
01:42:55,333 --> 01:42:58,000
لقد كان صبيا صغيرا
كان ذلك في أوائل التسعينيات،

1545
01:42:58,083 --> 01:43:01,583
واه عدد قليل جدا من الناس
كان يعرف ما هي متلازمة توريت.

1546
01:43:01,666 --> 01:43:06,416
وجاءت الشرطة إليه بعد ذلك
لم تكن تتصرف بشكل جيد.

1547
01:43:06,500 --> 01:43:09,041
لقد عاملته معاملة سيئة.

1548
01:43:09,125 --> 01:43:11,666
ولذلك، عندما تمت ترقيتي،

1549
01:43:11,750 --> 01:43:14,333
واحدة من أولى أعمالي
كانت المهام هي العثور على جون

1550
01:43:14,416 --> 01:43:17,333
واطلب منه أن يكون أمامك اليوم
خرج. جون.

1551
01:43:17,416 --> 01:43:19,833
نعم. شكرا لدعوتي اليوم.

1552
01:43:19,916 --> 01:43:23,083
اه، من الواضح أنني متوترة للغاية بشأن ذلك.

1553
01:43:23,166 --> 01:43:26,166
الموت للشرطة!

1554
01:43:26,250 --> 01:43:27,375
جون.

1555
01:43:27,541 --> 01:43:30,875
في بعض الأحيان ما أقوله مضحك
وحتى أنا أضحك

1556
01:43:30,958 --> 01:43:33,292
ولكن هذا مختلف جدا
من السخرية المتعمدة،

1557
01:43:33,375 --> 01:43:35,625
أو التنمر،
أو استفزاز الناس للشتائم.

1558
01:43:35,708 --> 01:43:37,833
يختلف كل شخص يعيش مع متلازمة توريت.

1559
01:43:37,916 --> 01:43:40,292
لدينا أعراضنا الخاصة،
التشنجات اللاإرادية وأنماط السلوك.

1560
01:43:40,375 --> 01:43:44,083
التشنج اللاإرادي يمكن أن يكون أي شيء. يستطيع
تكون صوتية أو حركية..

1561
01:43:44,166 --> 01:43:48,750
التشنج الصوتي مثل هذا. أو غمزة،

1562
01:43:48,833 --> 01:43:51,791
أو أحيانًا يحرك الناس أعينهم بهذه الطريقة.

1563
01:43:51,958 --> 01:43:54,083
واحدة من الأشياء التي
توريت لا يقول

1564
01:43:54,166 --> 01:43:56,708
هو القلق، أو
اضطراب الوسواس القهري،

1565
01:43:56,791 --> 01:43:59,167
الإرهاق من الجهد
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام

1566
01:43:59,250 --> 01:44:00,708
من محاولة قمع التشنجات اللاإرادية.

1567
01:44:00,791 --> 01:44:03,250
تخيل أنك تحاول
كبح ألف عطسة قوية.

1568
01:44:03,333 --> 01:44:05,917
يمكنك الصمود لفترة من الوقت، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

1569
01:44:06,000 --> 01:44:08,666
- سوف تنفجر.
- سوف تنفجر. إجابة جيدة.

1570
01:44:08,833 --> 01:44:11,958
كيف تدير مثلا
إذا كان عليك الذهاب إلى المكتبة؟

1571
01:44:12,041 --> 01:44:15,250
إنه كابوس بالنسبة لي.
لا أستطيع الذهاب إلى المكتبة.

1572
01:44:15,333 --> 01:44:18,375
أود ذلك، لكن الوضع هادئ جدًا هناك.

1573
01:44:18,541 --> 01:44:21,500
لا تستجيب للتشنجات اللاإرادية، فقط تجاهلها.

1574
01:44:21,583 --> 01:44:23,333
الشخص الذي يوبخك لا يتحمل اللوم.

1575
01:44:23,416 --> 01:44:25,208
يحتاج إلى الدعم والتفهم.

1576
01:44:25,291 --> 01:44:26,750
أشكركم على الاستماع لي اليوم.

1577
01:44:26,833 --> 01:44:28,958
أتمنى أن تتحدث عن متلازمة توريت
لقد تعلموا شيئًا جديدًا.

1578
01:44:29,041 --> 01:44:31,083
ونعم، شكرا لك.

1579
01:44:36,541 --> 01:44:37,916
شكرًا.

1580
01:44:39,958 --> 01:44:41,958
لقد كانت جيدة.

1581
01:44:50,375 --> 01:44:53,708
بريد! اللعنة، وقت البريد.

1582
01:45:00,750 --> 01:45:01,916
اه.

1583
01:45:02,708 --> 01:45:06,041
- صباح الخير، ديفيدسون.
- دوتي. دوتي.

1584
01:45:07,083 --> 01:45:08,750
ماذا يحدث هنا؟

1585
01:45:08,916 --> 01:45:11,000
السيد جون ديفيدسون،

1586
01:45:11,083 --> 01:45:14,583
للخدمات المقدمة للأشخاص الذين يعانون من متلازمة توريت.

1587
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
وتهنئة.

1588
01:45:32,583 --> 01:45:35,333
شكرا سيدتي. شكرًا.

1589
01:45:48,125 --> 01:45:52,583
- لم أكن أعلم أنك حصلت عليه.
- أنا فخور جدًا جون ...

1590
01:45:52,666 --> 01:45:55,583
لقد علقنا في حركة المرور، ثم الشيك...

1591
01:45:55,666 --> 01:45:58,000
لكنني كنت هناك. رأيتك.

1592
01:45:58,166 --> 01:45:59,875
مم. حسنا، حسنا.

1593
01:45:59,958 --> 01:46:02,250
دوتي وكريس، التقيا.
هذه أختي، كارولين.

1594
01:46:02,333 --> 01:46:04,250
أنا سعيد جدًا بقدومك، عزيزتي.

1595
01:46:04,333 --> 01:46:06,375
- أنا سعيد.
- على نفس المنوال.

1596
01:46:06,458 --> 01:46:08,958
- كيف حال أمي؟
- هي...إنها بخير.

1597
01:46:09,041 --> 01:46:11,166
- وهي راضية.
- جيد.

1598
01:46:11,250 --> 01:46:14,662
- يجب أن تذهب لرؤيتها.
- بالتأكيد، بالتأكيد. قطعاً.

1599
01:46:17,791 --> 01:46:21,416
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- أحب أن أراك أيضا.

1600
01:46:38,166 --> 01:46:40,583
- ها أنت ذا يا جون.
- مم.

1601
01:46:43,041 --> 01:46:45,875
- لا يزال مع السكر؟
- يا.

1602
01:46:45,958 --> 01:46:48,791
هذا جيد، لقد وضعت واحدة هناك بالفعل.

1603
01:46:50,333 --> 01:46:53,041
تعال. يعرض.

1604
01:46:53,125 --> 01:46:55,208
حسنا، حسنا.

1605
01:47:00,250 --> 01:47:02,208
ها هو.

1606
01:47:02,291 --> 01:47:05,875
- إنه جميل يا جون.
- مم.

1607
01:47:05,958 --> 01:47:07,625
- سيتعين تنظيفها.
- مم.

1608
01:47:07,708 --> 01:47:10,208
سأشتري علاجًا جيدًا
وللفضة ثوب نظيف،

1609
01:47:10,291 --> 01:47:13,500
شيء مثل المنفضة.
دعونا نضغط على كل الطيات.

1610
01:47:13,583 --> 01:47:16,500
حسنًا...قبل كل شيء، لا تخسره.

1611
01:47:17,083 --> 01:47:18,583
لن أخسر.

1612
01:47:21,000 --> 01:47:23,167
إذن، هل أمضيت يومًا جميلاً مع الملكة؟

1613
01:47:23,250 --> 01:47:26,417
بالتأكيد، مهلا. بعد أني لها
قال اللعنة.

1614
01:47:26,500 --> 01:47:30,708
- جون، أليس كذلك؟
- أنا أعرف. لكنها كانت رائعة.

1615
01:47:35,916 --> 01:47:38,505
لقد تلقيت ثلاث دعوات فقط يا أمي، و...

1616
01:47:38,625 --> 01:47:42,083
- وكارولين تعيش في الأقرب...
- أنا أفهم، جون.

1617
01:47:42,166 --> 01:47:43,791
لا، لا، ليس هذا هو الهدف.

1618
01:47:43,958 --> 01:47:46,708
إنه فقط، كما تعلمون، هكذا سارت الأمور.

1619
01:47:48,500 --> 01:47:50,083
مم.

1620
01:47:51,041 --> 01:47:53,500
قرأت كل شيء عن ذلك في الصحف، جون.

1621
01:47:53,583 --> 01:47:55,458
لقد قلت أنك لا تريد ذلك

1622
01:47:55,541 --> 01:47:57,458
لشخص ما يجب أن يمر
ما الذي مررت به

1623
01:47:57,541 --> 01:47:59,166
مواجهة المدفأة.

1624
01:47:59,333 --> 01:48:00,583
القرف.

1625
01:48:01,708 --> 01:48:05,000
أنا آسف لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.
لقد بذلت قصارى جهدي، حقا.

1626
01:48:05,083 --> 01:48:09,291
أنا أعرف. أنا أعلم يا أمي.

1627
01:48:18,041 --> 01:48:22,583
لن أعرف ماذا أفعل لو فعلت
كان في مكانك أو مكان والدك.

1628
01:48:23,166 --> 01:48:25,125
لن أكون قادرًا على التعامل مع الأمر.

1629
01:48:26,375 --> 01:48:28,083
أنا أعرف.

1630
01:48:32,833 --> 01:48:34,875
إذن، في نهاية النفق
بعد كل شيء كان خفيفا

1631
01:48:34,958 --> 01:48:37,208
جون ديفيدسون؟

1632
01:48:41,458 --> 01:48:42,708
نعم.

1633
01:48:47,875 --> 01:48:50,750
لو علمنا فقط...

1634
01:48:52,833 --> 01:48:54,708
في ذلك الوقت.

1635
01:48:58,041 --> 01:49:00,833
تعال هنا، أنت.

1636
01:49:05,375 --> 01:49:07,083
حسنًا يا جون.

1637
01:49:07,791 --> 01:49:09,541
كل شيء على ما يرام.

1638
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
آسف يا جون.

1639
01:49:14,958 --> 01:49:16,791
ليس عليك أن تعتذر.

1640
01:49:26,666 --> 01:49:28,125
عزيزي السيد ديفيدسون،

1641
01:49:28,208 --> 01:49:30,667
أود أن أدعوك
إلى جامعة نوتنغهام

1642
01:49:30,750 --> 01:49:33,083
في الوقت والتاريخ الذي يناسبك.

1643
01:49:33,750 --> 01:49:36,633
- لدي قنبلة!
- آسف. تجاهل ذلك.

1644
01:49:38,666 --> 01:49:40,458
نحن نشارك التزامك بمساعدة الناس،

1645
01:49:40,541 --> 01:49:42,000
العيش مع متلازمة توريت.

1646
01:49:43,833 --> 01:49:45,833
باختصار، سنكون ممتنين ل

1647
01:49:45,916 --> 01:49:48,417
إذا شاركت في دراسة علمية

1648
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
ركزت على الآثار
تحفيز العصب المركزي

1649
01:49:51,083 --> 01:49:52,833
للأشخاص الذين يعانون من مرضك.

1650
01:49:54,333 --> 01:49:55,208
يا!

1651
01:49:55,291 --> 01:49:58,125
على الرغم من أنه ليس علاجا أوليا
تشير البيانات

1652
01:49:58,208 --> 01:50:01,958
أنه يمكن أن يساعد الأشخاص الذين يعانون من متلازمة توريت
إدارة حالتهم.

1653
01:50:02,041 --> 01:50:04,042
- أنا هنا للقاء...
- تحياتي...

1654
01:50:04,125 --> 01:50:06,958
- باربرا مورينو.
- باربرا مورينو.

1655
01:50:08,166 --> 01:50:10,916
الحمار مثير! القرف.

1656
01:50:12,000 --> 01:50:13,458
- جون؟
- هل أنت باربرا؟

1657
01:50:13,541 --> 01:50:14,875
- أنا باربرا.
- أنا سعيد.

1658
01:50:14,958 --> 01:50:16,333
- أنا جون.
- على نفس المنوال.

1659
01:50:16,416 --> 01:50:18,041
تعال الى هنا.

1660
01:50:19,791 --> 01:50:23,125
ليس لديك ما تخشاه يا جون.

1661
01:50:23,208 --> 01:50:25,914
- إنه سوار تعديل عصبي.
- أوه، بالتأكيد.

1662
01:50:29,041 --> 01:50:30,291
كل شيء على ما يرام.

1663
01:50:30,375 --> 01:50:33,291
حسنًا، سأقوم الآن بإعداد الجهاز،

1664
01:50:33,375 --> 01:50:36,083
لتجد لك
المعلمات الصحيحة.

1665
01:50:37,541 --> 01:50:40,250
جيد. حسنًا، يمكنك تجربتها.

1666
01:50:40,333 --> 01:50:42,292
جيد. كم من الوقت سيستغرق الأمر؟

1667
01:50:42,375 --> 01:50:45,958
سنرى. التجول في الحرم الجامعي،

1668
01:50:46,041 --> 01:50:49,416
هل لاحظت أي فرق.
سنلتقي في حفل الاستقبال.

1669
01:50:49,500 --> 01:50:50,875
- تمام.
- تمام.

1670
01:50:50,958 --> 01:50:53,708
- هل يجب أن أذهب بهذه الطريقة؟
- يدفع.

1671
01:51:04,416 --> 01:51:07,541
- كيف حالك؟ كل شيء جيد؟
- حسنا، شكرا.

1672
01:52:42,916 --> 01:52:46,125
جون. اجلس.

1673
01:52:48,208 --> 01:52:50,541
إذن ما هي المشاعر؟

1674
01:52:54,833 --> 01:52:57,125
أحتاج إلى تعليقاتك.

1675
01:52:57,916 --> 01:52:59,208
اه...

1676
01:53:03,166 --> 01:53:06,375
لم أشعر بهذه الطريقة منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري.

1677
01:53:06,458 --> 01:53:08,416
اشعر...

1678
01:53:08,500 --> 01:53:12,958
الهدوء والوضوح والاسترخاء.
لا قلق، لا التشنجات اللاإرادية.

1679
01:53:13,041 --> 01:53:14,833
هل كان لديك أي التشنجات اللاإرادية؟

1680
01:53:14,916 --> 01:53:18,416
مرة واحدة، في الممر، ولكن أقل عدوانية بكثير.

1681
01:53:18,500 --> 01:53:22,291
لقد عملنا مع مجموعة مكونة من 135 شخصًا.

1682
01:53:22,375 --> 01:53:25,791
حوالي 59% يتفاعلون معك بشكل مشابه.

1683
01:53:25,875 --> 01:53:27,250
إله.

1684
01:53:39,250 --> 01:53:43,875
آسف، أنا فقط...
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

1685
01:53:45,833 --> 01:53:48,458
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- ليس بعد، آسف.

1686
01:53:48,541 --> 01:53:51,375
لكن الخبر السار هو: يمكنك ذلك
خذها إلى المنزل لبضعة أيام.

1687
01:53:51,458 --> 01:53:53,375
نحن بحاجة لك لتدوين الملاحظات.

1688
01:53:53,458 --> 01:53:56,458
كيف تشعر، كيف تنام، أي التشنجات اللاإرادية.

1689
01:54:05,166 --> 01:54:08,284
توقفت عن السؤال عما إذا كان
هناك علاج، كما تعلمون...

1690
01:54:10,416 --> 01:54:16,375
30... منذ 30 سنة لأن
وكان الجواب هو نفسه دائما.

1691
01:54:16,833 --> 01:54:18,791
هذا... هذا ليس علاجا.

1692
01:54:18,875 --> 01:54:21,934
لكن سيجلب لك الراحة
أثناء ارتدائه.

1693
01:54:43,083 --> 01:54:44,500
- آسف.
- نعم؟

1694
01:54:44,583 --> 01:54:46,167
- آسف لإزعاجك.
- لا شئ.

1695
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
هل هو قطار إلى شيفيلد؟

1696
01:54:48,791 --> 01:54:50,875
أتمنى ذلك.

1697
01:54:51,041 --> 01:54:53,000
- وإلى أين تتجه؟
- الى ادنبره.

1698
01:54:53,083 --> 01:54:56,166
ثم إلى جالاشييلز مسافة طويلة.

1699
01:54:57,416 --> 01:54:59,916
أنا أحب ادنبره. صديق يعيش هناك.

1700
01:55:00,000 --> 01:55:02,166
مهلا، تستحق الزيارة.

1701
01:55:07,875 --> 01:55:11,375
انها هادئة جدا هنا.

1702
01:55:11,458 --> 01:55:14,166
كان هناك شخير واحد هنا
الرجل، ولم يكن هناك صمت.

1703
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
- حقًا؟ لا.
- يا.

1704
01:55:16,333 --> 01:55:19,833
أردت أن أذهب وأمسك به
أنفه. بصوت عال جدا.

1705
01:55:20,000 --> 01:55:22,648
أنا فقط وضعت عليه
سماعات الرأس. فقلت: "أوه..."

1706
01:55:23,208 --> 01:55:24,791
ماذا تستمع إلى؟

1707
01:55:24,958 --> 01:55:26,167
- لا تضحك.
- لا، لا.

1708
01:55:26,250 --> 01:55:27,666
- هل وعد؟
- أعدك.

1709
01:55:27,750 --> 01:55:30,666
- من الأفضل ألا.
- بوبين. تعال.

1710
01:55:30,750 --> 01:55:33,875
- حسنا، لا تضحك.
- أنا لن.

1711
01:55:33,958 --> 01:55:36,583
- هل تعلم؟ ألا تعلم؟
- لا.

1712
01:55:36,666 --> 01:55:38,458
حسنا، الآن أشعر بالخجل. إعادته.

1713
01:55:38,541 --> 01:55:40,458
- أشعر بالخجل.
- لا تخجل.

1714
01:55:40,541 --> 01:55:43,750
لا، أشعر بالخجل. الآن أشعر بالغباء.

1715
01:55:43,833 --> 01:55:46,458
- ومن تحب؟
- أي شخص.

1716
01:55:46,541 --> 01:55:49,708
أستمع إلى بافاروتي في السيارة. بجد.

1717
01:55:51,413 --> 01:55:56,413
واصل جون العودة إلى نوتنغهام،
لاختبار جهاز طبي.

1718
01:55:58,011 --> 01:56:03,164
يمكن للتكنولوجيات والأدوية والعلاجات الجديدة أن تساعد الكثيرين 
الذين يعيشون مع متلازمة توريت.

1719
01:56:04,346 --> 01:56:09,567
لكن الدعم الأقوى هو التعليم، 
الفهم والقبول.

1720
01:56:10,942 --> 01:56:15,046
لا يزال جون يعيش في جالاشييلز معه 
إلى اللابرادور الأسود الجديد سوكي.

1721
01:56:18,978 --> 01:56:22,996
لا تقلق، قف هنا. انتظر! لي!

1722
01:56:24,041 --> 01:56:25,977
تعال. تيلي، لا!

1723
01:56:26,576 --> 01:56:27,725
اجلس!

1724
01:56:28,791 --> 01:56:30,125
اجلس.

1725
01:56:30,541 --> 01:56:31,374
انتظر!

1726
01:56:32,750 --> 01:56:35,125
تعال. تيلي، لا!

1727
01:56:35,666 --> 01:56:38,208
عندما أشعر بأنني سأقول ذلك،
أحاول التوقف

1728
01:56:38,291 --> 01:56:40,417
لكني أشعر أنني يجب أن أقول ذلك.

1729
01:56:40,500 --> 01:56:42,292
كما لو كان شخص ما يجبره على الخروج مني.

1730
01:56:42,375 --> 01:56:44,250
نار!

1731
01:56:44,333 --> 01:56:47,666
إله.

1732
01:56:48,958 --> 01:56:51,292
اعتدت أن لا أريد ذلك
اذهب إلى المدرسة. فقط...

1733
01:56:51,375 --> 01:56:52,917
بسبب التنمر.

1734
01:56:53,000 --> 01:56:54,708
هَزَّة. اللعنة عليه.

1735
01:57:01,291 --> 01:57:05,115
ما زلت أتساءل لماذا
كان يجب أن يحدث لي ولم يحدث

1736
01:57:06,000 --> 01:57:09,416
المجرمين أو من يستحق ذلك.

1737
01:57:16,458 --> 01:57:20,291
كانت صرخة جون الأولى هي: "هاها! سوف تموت".

1738
01:57:22,416 --> 01:57:23,875
النار بعيدا.

1739
01:57:24,416 --> 01:57:25,833
اسكت.

1740
01:57:25,916 --> 01:57:28,333
الأشخاص الآخرون في المجموعة لديهم شركاء.

1741
01:57:28,416 --> 01:57:30,791
وكان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أجد شخصًا ما

1742
01:57:30,875 --> 01:57:33,833
الذي سأشعر أنني أستطيع الوثوق به.

1743
01:57:39,250 --> 01:57:40,875
دوتي.

1744
01:57:40,958 --> 01:57:43,166
- صفق!
- هل أنت بخير؟

1745
01:57:44,166 --> 01:57:47,625
أنت فقط تستمر في العيش.
عليك فقط، بطريقة أو بأخرى...

1746
01:57:47,708 --> 01:57:49,944
اجمع إذا كنت تريد.

1747
01:57:51,708 --> 01:57:53,541
الأوغاد سخيف!

1748
01:57:59,458 --> 01:58:02,833
والآن أنا في موقف
حيث يمكنني تدريس المعلمين.

1749
01:58:02,916 --> 01:58:04,667
لم أكن أعرف من أنا لفترة طويلة.

1750
01:58:04,750 --> 01:58:07,125
لم أكن أعرف ما هو هدفي في الحياة.

1751
01:58:07,208 --> 01:58:09,125
أعتقد أنني اكتشفت ذلك أخيرًا.

1752
01:58:09,208 --> 01:58:11,914
هذا ما أريد أن أفعله.
أريد أن أذهب لمساعدة الناس.

1753
01:58:11,998 --> 01:58:29,258
ترجمة: Bony_I

1754
02:00:24,100 --> 02:00:43,000
www.opensubtitles.org